1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:02:04,636 --> 00:02:07,647
Dan, menurutku, kembalilah,
saudara laki-laki dan perempuan.

4
00:02:07,812 --> 00:02:12,022
Kembali, untuk jalan
daging adalah jalan kehancuran.

5
00:02:18,007 --> 00:02:19,008
Ayo!

6
00:02:21,402 --> 00:02:24,064
Bagi dia yang berpikir
hanya kesenangan duniawi

7
00:02:24,274 --> 00:02:26,746
dan tidak mengindahkan
Perintah Tuhan

8
00:02:26,885 --> 00:02:30,192
sedang berkendara lurus
karena api neraka dan belerang.

9
00:02:30,454 --> 00:02:32,891
Ah, diamlah!
Siapa yang peduli?

10
00:02:37,157 --> 00:02:38,882
Ya, teman.

11
00:02:39,159 --> 00:02:40,943
Dan saya bertujuan untuk melakukannya
sesuatu tentang hal itu

12
00:02:40,986 --> 00:02:43,032
dengan membangun gereja
di kota ini.

13
00:02:43,163 --> 00:02:44,381
Sebuah gereja?

14
00:02:44,425 --> 00:02:46,862
Dengan apa kamu ingin
sebuah gereja di tanah tak bertuan?

15
00:02:46,905 --> 00:02:49,778
Untuk menjadikannya tanah setiap orang, teman.

16
00:02:51,345 --> 00:02:53,782
Bisakah Anda membantu
menyumbangkan sesuatu?

17
00:02:55,784 --> 00:02:56,872
Tentu.

18
00:02:56,915 --> 00:02:58,482
Aku akan membantu memadamkan apinya.

19
00:03:21,661 --> 00:03:23,271
Terima kasih teman.

20
00:03:23,377 --> 00:03:25,292
Tapi Anda seharusnya tidak melakukannya
melakukan itu untukku.

21
00:03:25,387 --> 00:03:27,650
Untukmu? Itu tadi
minumanku dia ambil.

22
00:03:34,344 --> 00:03:36,504
Apakah saya baik untuk minum?

23
00:03:36,694 --> 00:03:39,219
Aku pikir kamu memang begitu
terlalu bagus, tapi...

24
00:03:42,657 --> 00:03:43,875
Terima kasih teman.

25
00:03:48,271 --> 00:03:49,751
Itu dia, teman.

26
00:03:49,802 --> 00:03:51,630
Dan sekarang kamu tidak keluar apa-apa.

27
00:03:53,537 --> 00:03:55,626
Saya tidak tahu Anda telah mengumpulkannya
cukup untuk membeli minuman.

28
00:03:56,279 --> 00:03:57,410
saya tidak melakukannya.

29
00:03:57,498 --> 00:03:58,979
Anda tahu, masalahnya
bersamamu, pak tua,

30
00:03:59,021 --> 00:04:00,501
apakah itu kamu
dalam bisnis yang salah.

31
00:04:00,544 --> 00:04:01,842
Ya.

32
00:04:02,416 --> 00:04:05,854
Itu memang terlihat seperti dosa
membayar lebih baik.

33
00:04:07,377 --> 00:04:09,438
Tapi itulah cara Setan.

34
00:04:09,727 --> 00:04:11,555
Pertama dia menuntunmu

35
00:04:12,600 --> 00:04:14,507
lalu dia membuatmu tersandung.

36
00:04:14,645 --> 00:04:16,604
Jangan khawatir
dia membuatku tersandung.

37
00:04:16,647 --> 00:04:18,743
Kami berteman baik. Di sana.

38
00:04:18,997 --> 00:04:20,782
Ada $1 untuk gereja Anda.

39
00:04:20,825 --> 00:04:22,262
Pujian dari saya dan Setan.

40
00:04:23,480 --> 00:04:24,480
Ya, bukan?

41
00:04:27,745 --> 00:04:28,790
Tuan,

42
00:04:30,270 --> 00:04:32,533
kami tidak bermain seperti itu
poker di wilayah ini.

43
00:04:35,284 --> 00:04:37,068
Nah, jika itu masalahnya,
maka aku akan...

44
00:04:37,189 --> 00:04:38,926
Aku akan ikut saja.

45
00:04:39,017 --> 00:04:42,398
Di sini, aku akan memasukkan taruhanku ke dalamnya
pot untuk membayar informasi.

46
00:04:42,543 --> 00:04:44,403
Tidak secepat itu!

47
00:04:44,806 --> 00:04:47,287
Mari kita lihat seberapa baik dia bisa menanganinya
di ujung tali.

48
00:04:47,330 --> 00:04:49,332
Itu sebuah ide.
Ya.

49
00:04:49,376 --> 00:04:51,617
Alkitab berkata,
“Jangan membunuh.”

50
00:04:51,726 --> 00:04:54,516
Itu juga mengatakan sesuatu tentang
tidak curang, bukan?

51
00:04:54,816 --> 00:04:58,005
Ada lebih banyak hukuman di dalamnya
membiarkan manusia hidup dengan dosanya

52
00:04:58,148 --> 00:04:59,724
daripada membunuhnya karena itu.

53
00:04:59,899 --> 00:05:02,555
Beberapa waktu yang lalu, Pendeta, saya tidak mengambilnya
banyak stok dalam apa yang Anda katakan,

54
00:05:02,815 --> 00:05:04,556
tapi aku yakin setuju
bersamamu sekarang.

55
00:05:04,652 --> 00:05:06,436
Sekarang jika Anda hanya bisa
buat mereka melihatnya.

56
00:05:06,480 --> 00:05:08,220
- Aku sudah cukup melihatnya.
- Tidak. Tidak...

57
00:05:20,145 --> 00:05:22,485
Baiklah, angkat tanganmu
di udara, kalian semua.

58
00:05:22,670 --> 00:05:24,062
Buat mereka bersemangat.

59
00:05:24,149 --> 00:05:26,369
Sekarang, berbaliklah
dan berjalan ke dinding itu.

60
00:05:27,283 --> 00:05:28,839
Cepatlah melakukannya.

61
00:05:28,937 --> 00:05:30,634
Anda, bartender,

62
00:05:30,695 --> 00:05:32,000
lihatlah sang pengkhotbah.

63
00:05:35,639 --> 00:05:36,858
Dia masih bernapas.

64
00:05:36,901 --> 00:05:38,076
Sekarang, kumpulkan senjata mereka.

65
00:05:43,142 --> 00:05:44,448
Tidak apa-apa.

66
00:05:44,518 --> 00:05:45,867
Sekarang letakkan di meja itu.

67
00:05:47,347 --> 00:05:48,435
Anda.

68
00:05:48,478 --> 00:05:50,045
Angkat pengkhotbah
dan membawanya keluar.

69
00:05:50,088 --> 00:05:51,368
Kalian berdua, bantu dia.

70
00:06:46,057 --> 00:06:48,821
Hanya itu yang bisa saya lakukan sampai
Saya menemukan dokter di suatu tempat.

71
00:06:49,060 --> 00:06:51,999
Anda bisa melupakannya
dokter, teman.

72
00:06:52,281 --> 00:06:54,186
Saya tidak punya kesempatan.

73
00:06:54,457 --> 00:06:57,302
Sekarang ini salahmu sendiri.
Tidak ada yang memintamu ikut campur.

74
00:06:57,504 --> 00:07:02,007
Kita... Kita tidak seharusnya
menunggu untuk ditanya.

75
00:07:02,552 --> 00:07:04,392
Maksudmu percaya akan hal itu
buku membuatmu melakukannya?

76
00:07:05,076 --> 00:07:07,129
Percaya pada buku ini

77
00:07:07,427 --> 00:07:09,351
membuatku ingin melakukannya.

78
00:07:09,559 --> 00:07:11,039
Ya, itu suatu keajaiban bagi saya

79
00:07:11,082 --> 00:07:13,442
kamu sudah hidup selama yang kamu punya
dengan pemikiran seperti itu.

80
00:07:13,955 --> 00:07:16,784
Anda tidak mengeluh
apakah kamu, teman?

81
00:07:18,263 --> 00:07:19,873
Saya tidak suka berhutang
siapa pun apa pun.

82
00:07:19,961 --> 00:07:21,223
Bahkan leherku pun tidak.

83
00:07:21,266 --> 00:07:23,225
Kamu tidak berhutang apapun padaku.

84
00:07:24,182 --> 00:07:26,104
Tapi aku hanya punya satu penyesalan.

85
00:07:26,576 --> 00:07:29,231
Saya tidak akan hidup
untuk membangun gereja.

86
00:07:29,927 --> 00:07:31,686
Sebuah gereja?

87
00:07:31,886 --> 00:07:34,472
Hanya itu saja yang ada
antara kamu dan mati bahagia?

88
00:07:34,671 --> 00:07:35,671
Itu saja.

89
00:07:43,550 --> 00:07:45,479
Jika saya membangunnya untuk Anda

90
00:07:45,813 --> 00:07:47,423
akankah hal seperti itu terjadi
kamu dan aku bahkan?

91
00:07:49,137 --> 00:07:52,233
Oh, lebih dari itu.

92
00:07:52,950 --> 00:07:55,349
Baiklah, Anda akan mendapatkan gereja Anda.

93
00:07:55,997 --> 00:07:57,242
Tapi kamu akan...

94
00:07:57,666 --> 00:08:01,070
Anda harus membangunnya
sesuai dengan aturan.

95
00:08:01,350 --> 00:08:02,394
Aturan apa?

96
00:08:04,919 --> 00:08:06,094
Ini.

97
00:08:07,356 --> 00:08:08,488
Oh tidak.

98
00:08:08,931 --> 00:08:10,106
Tidak ada kesepakatan.

99
00:08:10,185 --> 00:08:11,491
Hal itu bukan untukku.

100
00:08:13,449 --> 00:08:14,846
Katakan padaku,

101
00:08:15,494 --> 00:08:17,366
seberapa banyak yang kamu ketahui tentang hal itu?

102
00:08:18,759 --> 00:08:19,760
Tidak banyak.

103
00:08:20,674 --> 00:08:23,275
Jika aku bilang kudamu itu

104
00:08:23,633 --> 00:08:30,688
punggung yang bergoyang, spavin,
sebongkah umpan coyote tua

105
00:08:31,292 --> 00:08:34,412
tanpa pernah melihatnya,
apa yang akan kamu katakan?

106
00:08:34,601 --> 00:08:35,819
Menurutku kamu bodoh.

107
00:08:36,741 --> 00:08:39,742
Lalu, mungkin Anda akan...

108
00:08:40,520 --> 00:08:44,559
Lebih baik baca ini
sebelum Anda memberikan penilaian.

109
00:08:58,625 --> 00:09:00,409
Halo.
Halo.

110
00:09:04,718 --> 00:09:06,564
Kamu terlihat seperti baru saja bepergian
jauh sekali, orang asing.

111
00:09:06,658 --> 00:09:08,050
Ya, sudah.

112
00:09:08,093 --> 00:09:10,269
Sepatu depan kanan kudaku longgar.
Bisakah Anda mengatur ulang?

113
00:09:10,375 --> 00:09:11,376
Segera.

114
00:09:42,485 --> 00:09:44,443
Uh, kamu menginginkan a
poker kecil, tuan?

115
00:09:45,497 --> 00:09:48,084
Apakah kamu?
Oh, tidak masalah jika aku melakukannya.

116
00:09:48,326 --> 00:09:50,271
Apa yang ingin kamu mainkan?

117
00:09:50,415 --> 00:09:52,592
Yah, aku agaknya
suka bermain seri.

118
00:09:53,027 --> 00:09:54,202
Cukup bagus.

119
00:09:56,204 --> 00:09:57,204
Apakah Anda ingin memotong?

120
00:10:15,789 --> 00:10:17,149
Saya yakin ini adalah keterbukaan Anda,
bukan?

121
00:10:18,400 --> 00:10:19,575
Saya akan buka seharga $1.

122
00:10:21,316 --> 00:10:22,534
Saya akan menambahkan $1 lagi.

123
00:10:25,015 --> 00:10:27,148
Saya akan melihatnya dan naik 2 lagi.

124
00:10:29,498 --> 00:10:31,631
Selama Anda menendang,
ayo kita mulai dengan baik.

125
00:10:32,719 --> 00:10:33,719
$10.

126
00:10:37,027 --> 00:10:39,030
Kalian para pria pasti punya
tangan yang cukup bagus.

127
00:10:39,203 --> 00:10:40,683
Ada satu cara untuk mengetahuinya.

128
00:10:41,858 --> 00:10:42,946
Saya sudah tahu.

129
00:10:44,687 --> 00:10:45,906
Anda punya empat angka 10.

130
00:10:46,776 --> 00:10:47,951
Anda punya empat jack.

131
00:10:49,213 --> 00:10:50,562
Anda punya empat ratu.

132
00:10:51,825 --> 00:10:53,448
Anda punya empat raja.

133
00:10:53,609 --> 00:10:54,697
Saya punya empat ace.

134
00:10:55,829 --> 00:10:57,571
Katakan, apa yang terjadi di sini?

135
00:10:57,700 --> 00:10:59,136
Sedikit pelajaran saja kawan.

136
00:11:00,181 --> 00:11:01,531
Saat kamu bermain
permainan orang lain

137
00:11:01,573 --> 00:11:04,238
Anda tidak pernah tahu kapan
Anda akan mendapatkan kesepakatan yang tidak benar.

138
00:11:04,664 --> 00:11:07,231
Tapi sesuai buku peraturan
saat Anda memainkan permainannya

139
00:11:08,624 --> 00:11:10,523
Anda akan selalu mendapatkan kesepakatan,

140
00:11:10,670 --> 00:11:12,497
tidak peduli seberapa bodohnya kamu.

141
00:11:12,541 --> 00:11:13,977
Seorang pilot langit.

142
00:11:14,021 --> 00:11:15,196
Tidak.

143
00:11:15,239 --> 00:11:17,676
Tidak, aku bukan lagi a
pilot langit daripada kamu.

144
00:11:17,851 --> 00:11:19,548
Hanya seorang teman yang mempunyai pekerjaan yang harus diselesaikan.

145
00:11:22,594 --> 00:11:24,988
Enam bulan lalu,
Saya akan menyimpan semua uang ini.

146
00:11:27,077 --> 00:11:29,837
Tapi saat ini,
Aku akan memberikan topiku

147
00:11:30,080 --> 00:11:32,604
dan memintamu untuk menyumbang sebagian
dari itu untuk membantu membangun gereja.

148
00:11:42,745 --> 00:11:43,746
Bagaimana denganmu, teman?

149
00:11:47,010 --> 00:11:48,708
Saya rasa Anda tidak melakukannya
maksudnya, kan?

150
00:12:01,677 --> 00:12:03,418
Sekarang tunggu sebentar.

151
00:12:03,461 --> 00:12:06,113
Anda mungkin tidak memiliki rasa hormat
untuk topiku itu,

152
00:12:06,377 --> 00:12:09,273
tapi kamu pasti akan memilikinya
untuk gereja itulah yang ingin saya bangun.

153
00:12:09,424 --> 00:12:10,730
Sekarang, minta maaf.

154
00:12:10,773 --> 00:12:12,557
Saya minta maaf.
Lagi!

155
00:12:12,601 --> 00:12:13,645
Saya minta maaf.

156
00:12:13,689 --> 00:12:15,386
Sekarang, ucapkan dengan baik dan lantang

157
00:12:15,430 --> 00:12:17,477
karena ada pesta tertentu
siapa yang tidak bisa bersama kita,

158
00:12:17,519 --> 00:12:19,125
tapi aku berharap dia akan mendengarnya.

159
00:12:19,303 --> 00:12:21,200
Saya minta maaf!

160
00:12:21,479 --> 00:12:22,916
Nah, tidak apa-apa, teman.

161
00:12:24,091 --> 00:12:26,223
Sekarang aku minta maaf
bahwa aku kehilangan kesabaran.

162
00:12:27,398 --> 00:12:28,444
Menurut buku peraturan,

163
00:12:28,573 --> 00:12:30,314
Aku seharusnya begitu
seorang pria yang damai,

164
00:12:31,663 --> 00:12:33,883
tapi terkadang aku agak lupa.

165
00:12:48,593 --> 00:12:49,594
Terima kasih.

166
00:13:10,702 --> 00:13:12,879
Memegang! Kenapa kamu!

167
00:13:27,284 --> 00:13:31,158
Aku tidak tahu siapa kamu, tapi
tidak ada yang bisa melemparkan wiski ke wajahku!

168
00:13:39,122 --> 00:13:40,689
Jadi kamu tidak mengenalku, Lew.

169
00:13:41,951 --> 00:13:44,255
Baiklah, perhatikan baik-baik

170
00:13:44,649 --> 00:13:46,521
selagi kamu masih
sempat melihat ke kiri.

171
00:13:49,089 --> 00:13:50,394
Maria.

172
00:13:50,479 --> 00:13:51,936
Itu lebih baik.

173
00:13:52,396 --> 00:13:54,095
Aku tidak ingin kamu pergi
kemana kamu pergi

174
00:13:54,137 --> 00:13:55,617
tanpa mengetahui
siapa yang mengirimmu ke sana.

175
00:13:56,836 --> 00:13:58,489
Hanya saja aku sudah mengganti namaku.

176
00:13:59,795 --> 00:14:01,405
Itu bukan Mary lagi, itu...

177
00:14:06,193 --> 00:14:07,193
Selamat pagi.

178
00:14:08,272 --> 00:14:09,621
Jika Anda ingin tetap seperti itu

179
00:14:09,718 --> 00:14:11,078
angkat tanganmu
dan pertahankan mereka.

180
00:14:11,720 --> 00:14:12,808
Ya, Bu.

181
00:14:23,297 --> 00:14:25,337
Lebih baik beritahu saudara-saudaranya
mereka ada di tempat Jack.

182
00:14:27,736 --> 00:14:29,390
Dia benar-benar mati dengan baik.

183
00:14:30,478 --> 00:14:32,641
Lihat lubang pelurunya.

184
00:14:32,872 --> 00:14:34,961
Anda bisa menutupinya
dengan segelas wiski.

185
00:14:36,484 --> 00:14:38,691
Menurutku kita harus melakukannya
membawanya ke dalam?

186
00:14:38,921 --> 00:14:41,097
Tidak, kami harus melakukannya
membawanya keluar lagi.

187
00:14:47,887 --> 00:14:50,411
Siapa yang melakukannya?
Boneka Coklat.

188
00:14:51,742 --> 00:14:52,961
Boneka Coklat?

189
00:14:53,135 --> 00:14:56,208
Cara dia menangani enam senjata itu
tidak mungkin orang lain.

190
00:14:56,417 --> 00:14:58,153
Itu tidak menumpuk.

191
00:14:58,506 --> 00:15:00,401
Lew tidak pernah mengenal Doll Brown.

192
00:15:00,551 --> 00:15:02,205
Dia pasti mengenalnya.

193
00:15:02,249 --> 00:15:04,033
Cara dia berbicara
setelah menebasnya.

194
00:15:05,165 --> 00:15:06,557
Kemana dia pergi?

195
00:15:06,601 --> 00:15:08,300
Mengambil jejak
ke Cottonwood dengan cepat.

196
00:15:08,402 --> 00:15:10,056
Ayo.
Halo.

197
00:15:10,692 --> 00:15:11,823
Apa yang terjadi padanya?

198
00:15:13,042 --> 00:15:14,478
Terlalu lambat dalam pengundian.

199
00:15:15,088 --> 00:15:16,313
Sayang sekali.

200
00:15:16,758 --> 00:15:19,369
Aku membuntuti seorang wanita
berpakaian seperti cowpoke.

201
00:15:19,527 --> 00:15:22,771
Jawaban atas nama Boneka
Brown, jika dia menjawab sama sekali.

202
00:15:23,035 --> 00:15:25,316
Melihat siapa pun di sekitar sini
itu mungkin cocok dengan deskripsi itu?

203
00:15:25,620 --> 00:15:26,751
Kami melihatnya.

204
00:15:27,448 --> 00:15:28,787
Begitu pula dia.

205
00:15:28,928 --> 00:15:30,366
Dimana dia sekarang?

206
00:15:30,625 --> 00:15:32,192
Hightailed itu untuk Cottonwood.

207
00:15:33,584 --> 00:15:34,803
Untuk apa dia?

208
00:15:34,977 --> 00:15:36,936
Surat perintah mengatakan perampokan cepat
turun di Texas.

209
00:15:38,111 --> 00:15:39,242
Penahanan ekspres, ya?

210
00:15:41,070 --> 00:15:42,811
Ada hadiah?
Ya.

211
00:15:43,333 --> 00:15:44,682
$5.000.

212
00:15:47,163 --> 00:15:50,123
Nah, Anda baru saja mendapatkan hadiah itu
dan kotak pinus sudah siap.

213
00:15:51,885 --> 00:15:54,596
Kami akan mengambil alih mulai sekarang.

214
00:15:54,909 --> 00:15:56,955
Ya, itu tidak semudah itu.

215
00:15:57,173 --> 00:15:59,377
Aku sudah berusaha untuk mengejar ketinggalan
dia selama tiga bulan, saya sendiri.

216
00:15:59,567 --> 00:16:01,903
Ya, dan kami mendapatkannya
bunga ganda.

217
00:16:02,048 --> 00:16:03,875
Nama kami Stoner, sama seperti namanya.

218
00:16:05,225 --> 00:16:06,417
Oh.

219
00:16:06,791 --> 00:16:08,358
Baiklah, lanjutkan dan semoga berhasil.

220
00:16:09,324 --> 00:16:11,065
Tapi aku akan ikut, untuk berjaga-jaga.

221
00:16:11,187 --> 00:16:12,658
aku bilang ringan.

222
00:16:13,189 --> 00:16:15,358
Kami tidak berkendara tanpa marshal.

223
00:16:15,757 --> 00:16:17,193
Kalau begitu, kamu bisa mengikutiku.

224
00:16:18,890 --> 00:16:20,457
Kami juga tidak akan melakukan itu.

225
00:16:21,850 --> 00:16:24,418
Perilaku yang sangat buruk untuk diambil
kekang pria, tuan.

226
00:16:25,593 --> 00:16:26,898
Anda mendengar apa yang saya katakan.

227
00:16:27,551 --> 00:16:28,552
Lampu!

228
00:16:36,386 --> 00:16:37,997
Itu sangat ceroboh, Bucky.

229
00:16:38,040 --> 00:16:39,694
Menonton satu orang
ketika ada tiga.

230
00:16:39,737 --> 00:16:41,391
Tidak ceroboh
seperti yang kamu pikirkan, Zeb.

231
00:16:42,218 --> 00:16:43,543
Aku melihatmu di sana.

232
00:16:43,654 --> 00:16:44,829
Mungkin sudah mengetahuinya.

233
00:16:44,903 --> 00:16:46,226
Bagaimana kabarmu?

234
00:16:46,339 --> 00:16:47,615
Yah, tidak bisa mengeluh.

235
00:16:47,658 --> 00:16:49,269
Bagaimana dengan dirimu sendiri?

236
00:16:49,312 --> 00:16:51,547
Anda masih mencari prospek
untuk Saudara Joseph?

237
00:16:51,662 --> 00:16:53,316
Ya, aku masih melakukannya.

238
00:16:53,360 --> 00:16:55,362
Tapi sepertinya aku tidak bisa menerima bayaran apa pun.

239
00:16:55,439 --> 00:16:58,319
Lihat, Anda bisa saja membangun gereja itu
dahulu kala dengan setumpuk kartu.

240
00:16:59,270 --> 00:17:01,141
Dan jangan berpikir
Saya tidak ingin melakukannya,

241
00:17:01,341 --> 00:17:03,187
tapi itu tidak akan terjadi
sesuai dengan aturan.

242
00:17:03,360 --> 00:17:06,040
Tuan-tuan, ambillah tanganmu saja a
sedikit lebih tinggi, kamu belum lelah.

243
00:17:07,722 --> 00:17:09,332
Seharusnya menangkap Doll Brown.

244
00:17:09,376 --> 00:17:11,247
$5.000 akan membangun gereja yang bagus.

245
00:17:13,858 --> 00:17:15,121
Ya, itu akan terjadi, bukan?

246
00:17:16,296 --> 00:17:17,514
Mau ikut denganku?

247
00:17:19,420 --> 00:17:21,885
Tidak, menurutku tidak.
Hmm.

248
00:17:22,389 --> 00:17:24,652
Senang sekali memilikinya
sampai jumpa lagi, Zeb.

249
00:17:24,695 --> 00:17:26,045
Jaga dirimu.

250
00:17:26,088 --> 00:17:27,394
Begitu lama.
Begitu lama.

251
00:17:27,437 --> 00:17:29,352
Terima kasih.

252
00:17:29,874 --> 00:17:30,875
Ya.

253
00:17:33,530 --> 00:17:35,618
Anda bisa mengambilnya
senjatamu sekarang, teman.

254
00:17:35,992 --> 00:17:37,951
Tapi mengambilnya dengan cara yang mudah.

255
00:17:39,554 --> 00:17:40,903
Tentu kuharap aku tidak mencegatmu.

256
00:17:41,069 --> 00:17:43,179
Saya tidak bermaksud mengambil darah.

257
00:17:43,671 --> 00:17:46,152
Untuk seorang pecinta Alkitab, kamu cantik
berguna dengan penembak enam.

258
00:17:47,892 --> 00:17:49,681
Itu juga menggangguku.

259
00:17:49,981 --> 00:17:52,858
Tampaknya menjadi satu-satunya jenis
khotbah yang bisa membuat orang mendengarkannya.

260
00:17:53,202 --> 00:17:56,035
Kami tidak buruk dalam hal itu
jenis khotbah diri kita sendiri.

261
00:17:56,353 --> 00:17:58,051
Jika Anda berada di kota
ketika kita kembali

262
00:17:58,207 --> 00:18:00,122
kita akan lihat siapa yang bisa
yang paling meyakinkan.

263
00:18:34,635 --> 00:18:36,202
Selamat pagi, sekali lagi.

264
00:18:36,323 --> 00:18:38,195
Namun kali ini bukan secara kebetulan.

265
00:18:38,238 --> 00:18:40,271
Tidak, aku sudah menunggumu.

266
00:18:40,676 --> 00:18:44,281
Bagaimana kamu tahu aku akan meninggalkan Cottonwood
Telusuri dan menuju Rock City?

267
00:18:44,471 --> 00:18:47,191
Itu yang akan saya lakukan jika
Saya pikir saya akan diikuti.

268
00:18:48,039 --> 00:18:50,540
Anda seorang sheriff?
Tidak.

269
00:18:51,217 --> 00:18:54,394
Nah, sekarang Anda sudah membuktikannya
seberapa pintar kamu, bagaimana dengan itu?

270
00:18:55,221 --> 00:18:56,396
Yah, aku...

271
00:18:58,398 --> 00:19:00,957
Saya tidak tahu pasti
bagaimana cara memberitahumu.

272
00:19:01,140 --> 00:19:02,708
Tapi mungkin jika saya berkuda
jalan bersamamu, aku...

273
00:19:02,750 --> 00:19:03,794
Saya berkendara sendirian.

274
00:19:28,254 --> 00:19:31,474
Pegang kudamu.
Pegang kudamu. Aku datang.

275
00:19:37,132 --> 00:19:39,613
Tidak bisakah kamu melihat kami tidak seperti itu
sudah buka, kawan?

276
00:19:41,267 --> 00:19:44,092
Tanam kulitku, kamu bukan teman.

277
00:19:44,487 --> 00:19:46,869
Anda tidak pantas dihargai
ras perempuan, juga tidak.

278
00:19:47,055 --> 00:19:48,839
Larilah, aku tidak bisa memanfaatkanmu.

279
00:19:50,796 --> 00:19:53,378
Dengar, dasar kudis, gagak tua.

280
00:19:53,583 --> 00:19:55,359
Yang saya inginkan hanyalah beberapa informasi.

281
00:19:55,498 --> 00:19:59,699
Wah, wah, bukankah kita orang yang gaul?

282
00:19:59,850 --> 00:20:01,974
Seseorang akan berpikir
kamu Boneka Brown.

283
00:20:02,157 --> 00:20:03,593
Dia adalah Boneka Brown.

284
00:20:11,035 --> 00:20:15,910
Aku sungguh menyesal
sangat tidak ramah, sayang Nona Doll,

285
00:20:15,953 --> 00:20:18,927
tapi aku tidak menyangka kamu seperti itu
di bagian negara ini.

286
00:20:19,043 --> 00:20:22,599
Kata Ruby Clark di San Antone
kamu kenal setiap gadis di wilayah ini.

287
00:20:22,786 --> 00:20:25,441
Dan setiap pria juga.

288
00:20:25,552 --> 00:20:28,213
Saya mencari seorang gadis
sekitar 20 tahun.

289
00:20:28,488 --> 00:20:32,382
Rambut merah, mata biru.
Lesung pipi saat dia tersenyum.

290
00:20:32,492 --> 00:20:34,326
Kedengarannya dia cantik.

291
00:20:34,581 --> 00:20:36,262
Siapa namanya?

292
00:20:36,452 --> 00:20:38,672
Jane Carson,
jika dia belum mengubahnya.

293
00:20:39,934 --> 00:20:41,936
Biarkan saya berpikir sekarang.

294
00:20:43,615 --> 00:20:47,685
Tessa berambut merah,
tapi dia tidak punya mata biru.

295
00:20:48,116 --> 00:20:52,217
Lucy punya lesung pipit,
tapi itu tidak ada di pipinya.

296
00:20:52,773 --> 00:20:55,254
Tidak, bukan siapa-siapa
seperti itu di sini.

297
00:20:57,430 --> 00:21:00,741
Kalau dipikir-pikir, ada seorang gadis
di Can-Can Saloon di Cheyenne

298
00:21:00,868 --> 00:21:02,696
cocok seperti itu
deskripsi itu.

299
00:21:02,739 --> 00:21:05,689
Uh, dia bernama Rusty.

300
00:21:06,090 --> 00:21:07,701
Bisakah-Bisakah di Cheyenne?
Mmm-hmm.

301
00:21:08,963 --> 00:21:10,051
Terima kasih.

302
00:21:10,198 --> 00:21:11,330
Jangan sebutkan itu.

303
00:21:42,649 --> 00:21:44,812
Apa yang kamu coba?
untuk membuktikan kali ini?

304
00:21:45,042 --> 00:21:47,402
Saya pikir Anda mungkin berubah
pikiran Anda tentang bepergian sendirian.

305
00:21:48,237 --> 00:21:49,281
Mengapa saya harus melakukannya?

306
00:21:49,395 --> 00:21:50,787
Perjalanan ke Cheyenne masih jauh.

307
00:21:54,704 --> 00:21:56,271
Apakah itu jawaban yang cukup jelas?

308
00:22:06,063 --> 00:22:08,927
Topiku itu pasti
akhir-akhir ini mendapat pukulan.

309
00:22:09,110 --> 00:22:10,677
Lain kali saya akan menembak lebih rendah.

310
00:22:11,242 --> 00:22:12,755
Sekarang bersihkan!

311
00:22:12,896 --> 00:22:14,420
Anda tidak punya alasan
untuk takut padaku.

312
00:22:15,638 --> 00:22:17,161
Apa yang membuatmu berpikir aku ini?

313
00:22:23,777 --> 00:22:24,908
Baiklah.

314
00:22:24,952 --> 00:22:26,910
Kenapa kita tidak bisa menyelesaikan ini
dengan cara yang damai?

315
00:22:29,043 --> 00:22:30,174
Seperti apa?

316
00:22:30,958 --> 00:22:32,263
Oh, seperti tangan poker.

317
00:22:32,960 --> 00:22:34,048
Tidak tertarik.

318
00:22:37,015 --> 00:22:38,518
Kamu tahu, aku...

319
00:22:38,879 --> 00:22:41,600
Saya mendengar Doll Brown akan melakukannya
mengambil kesempatan dalam hal apa pun.

320
00:22:41,881 --> 00:22:43,797
Sepertinya sudah kuduga
sedikit berlebihan.

321
00:22:47,017 --> 00:22:48,323
Keluarkan kartu-kartu itu.

322
00:23:02,598 --> 00:23:03,599
Memotong?

323
00:23:04,339 --> 00:23:05,427
Apakah ada gunanya?

324
00:23:16,133 --> 00:23:17,526
Aku akan meraih tangan itu.

325
00:23:23,445 --> 00:23:24,445
Empat raja.

326
00:23:29,843 --> 00:23:30,974
Empat ace.

327
00:23:31,671 --> 00:23:32,672
Anda!

328
00:23:35,718 --> 00:23:36,893
Baiklah, aku kalah.

329
00:23:37,938 --> 00:23:39,026
Saya akan membayarnya.

330
00:23:41,594 --> 00:23:43,770
Tapi aku menyimpan ini
sampai kita berpisah.

331
00:23:45,162 --> 00:23:46,947
Dan jika Anda mau
hidup untuk mendapatkannya kembali,

332
00:23:47,861 --> 00:23:49,803
jangan melakukan gerakan yang salah.

333
00:23:49,950 --> 00:23:51,995
Kedengarannya seperti nasihat sehat yang bagus.

334
00:24:24,811 --> 00:24:27,625
Baiklah, tuan.
Mari kita memilikinya.

335
00:24:27,761 --> 00:24:29,589
Aku bertanya-tanya
ketika kamu akan mendidih.

336
00:24:29,772 --> 00:24:32,199
Nah, Anda bisa berhenti bertanya-tanya
dan mulai berbicara.

337
00:24:32,514 --> 00:24:34,168
Apa kamu?
mengikutiku untuk apa?

338
00:24:36,039 --> 00:24:38,336
Yah, itu sangat jauh dari itu
apa yang kamu harapkan,

339
00:24:38,824 --> 00:24:40,695
Saya tidak tahu
bagaimana menceritakannya padamu.

340
00:24:40,827 --> 00:24:43,258
Sangat penting yang tidak saya mengerti
salah jalan denganmu.

341
00:24:43,482 --> 00:24:45,396
Anda sudah libur
di kaki yang salah.

342
00:24:47,834 --> 00:24:48,965
Mari kita memilikinya.

343
00:24:49,879 --> 00:24:52,338
Senjata itu pasti keluar dengan mudah.

344
00:24:52,682 --> 00:24:55,758
Anda akan merasa sangat tidak nyaman
wanita yang akan dinikahi.

345
00:24:56,146 --> 00:24:58,346
Sesuatu telah terjadi dan kamu
tidak suka dan...

346
00:24:59,322 --> 00:25:01,400
Anda akan mencabut hogleg itu.

347
00:25:01,761 --> 00:25:04,154
Apakah kamu mencoba memberitahuku
kamu sedang mencari istri?

348
00:25:04,546 --> 00:25:05,550
Tidak.

349
00:25:06,722 --> 00:25:09,029
Tapi saya tidak akan menolaknya
jika yang baik datang.

350
00:25:12,336 --> 00:25:15,296
Aku akan memberimu waktu 10 detik saja
untuk berhenti mengulur waktu.

351
00:25:18,342 --> 00:25:20,170
Saya punya firasat Anda menggertak.

352
00:25:20,283 --> 00:25:22,024
Itu firasat yang berbahaya, Pak.

353
00:25:23,217 --> 00:25:24,560
Mungkin.

354
00:25:25,097 --> 00:25:27,537
Tapi menurutku kamu perlu yang lebih baik
alasan selain ini untuk menembak seorang pria.

355
00:25:28,788 --> 00:25:30,689
Lalu kenapa kamu berkeringat?

356
00:25:30,964 --> 00:25:32,792
Selalu ada peluang
Saya mungkin salah.

357
00:26:39,404 --> 00:26:40,754
Alkitab.

358
00:26:42,862 --> 00:26:44,167
Anda seorang pengkhotbah.

359
00:26:45,386 --> 00:26:46,648
Yah, saya tidak akan mengatakan itu.

360
00:26:47,649 --> 00:26:49,216
Joe yang Suci.

361
00:26:51,827 --> 00:26:54,273
Tidak heran kamu seperti itu
malu untuk memberitahuku.

362
00:26:54,482 --> 00:26:56,226
Saya tidak malu.

363
00:26:56,527 --> 00:26:58,312
Aku hanya takut akan hal itu
kamu mungkin akan terinjak-injak

364
00:26:58,355 --> 00:27:00,555
jika aku tidak hati-hati
memberitahumu apa yang ada di pikiranku.

365
00:27:01,445 --> 00:27:02,882
Dan apa yang ada di pikiranmu?

366
00:27:03,360 --> 00:27:04,361
Sebuah gereja.

367
00:27:04,840 --> 00:27:05,885
Sebuah gereja?

368
00:27:07,060 --> 00:27:08,925
Apa itu gereja
ada hubungannya denganku?

369
00:27:09,192 --> 00:27:11,052
Nah, sekarang jangan menyerbu.

370
00:27:11,934 --> 00:27:14,197
Tapi saya berencana membangunnya
dengan uang hadiahmu.

371
00:27:15,198 --> 00:27:16,243
Hadiahku?

372
00:27:18,375 --> 00:27:20,508
Dan bagaimana kabarmu?
berencana mengumpulkannya?

373
00:27:22,815 --> 00:27:23,815
Dengan ini.

374
00:27:25,078 --> 00:27:26,819
Sekarang biar saya luruskan.

375
00:27:28,255 --> 00:27:31,130
Apakah kamu bermaksud menjadikanku
bertobat dan menyerahkan diriku

376
00:27:31,344 --> 00:27:33,882
maka kamu akan mendapatkan pahalanya
dan membangun gereja?

377
00:27:34,130 --> 00:27:35,366
Itu saja.

378
00:27:35,575 --> 00:27:39,536
Siapapun yang mendapat upahku
harus membawaku dengan paksa.

379
00:27:39,701 --> 00:27:44,184
Itulah yang mulai saya lakukan, tetapi membangun
gereja atas kemalangan seseorang

380
00:27:44,227 --> 00:27:46,495
sepertinya melanggar aturan.

381
00:27:46,665 --> 00:27:48,144
Jadi saya pikir
lebih baik begini.

382
00:27:49,058 --> 00:27:51,200
Anda tidak melakukannya dengan cara apa pun.

383
00:27:51,495 --> 00:27:53,248
Saya tidak akan terlalu yakin.

384
00:27:53,497 --> 00:27:55,844
Anda tahu, ada beberapa
hal-hal yang sangat kuat di sini.

385
00:27:56,196 --> 00:27:59,290
Kenapa tidak ada apa pun yang bisa kamu bawa
sampai itu tidak memberikan jawabannya.

386
00:27:59,460 --> 00:28:00,548
Dengarkan saja ini...

387
00:28:00,591 --> 00:28:02,181
Aku tidak ingin mendengarnya.

388
00:28:02,271 --> 00:28:05,015
“Berbahagialah orang yang tidak dapat berjalan
dalam nasihat orang fasik..."

389
00:28:05,144 --> 00:28:06,406
Aku bilang aku tidak ingin mendengarnya.

390
00:28:12,299 --> 00:28:14,333
"... juga tidak berdiri
di jalan orang-orang berdosa,

391
00:28:14,518 --> 00:28:16,390
"juga tidak duduk di
kursi orang-orang yang mencemooh.”

392
00:28:16,433 --> 00:28:18,087
Aku bilang aku tidak ingin mendengarnya.

393
00:28:21,839 --> 00:28:24,102
“Tetapi kesenangannya adalah
dalam hukum Tuhan..."

394
00:28:24,224 --> 00:28:26,008
Diam! Diam!
"dan dalam hukumnya..."

395
00:28:43,896 --> 00:28:45,767
Tetaplah di tempatmu sekarang, Doll Brown.

396
00:28:46,681 --> 00:28:48,509
Anda tidak akan kemana-mana.

397
00:28:49,684 --> 00:28:50,990
Jangan meraih pistol itu.

398
00:28:53,644 --> 00:28:55,995
Lepaskan saja pistol itu, Doll,
dan biarkan jatuh.

399
00:29:06,832 --> 00:29:09,351
Saya melihat coyote masih ada
berburu secara berkelompok.

400
00:29:09,496 --> 00:29:11,642
Katakan padanya siapa kita,
itu akan mengubah nadanya.

401
00:29:11,837 --> 00:29:14,498
Aku tahu kulitmu yang kotor
di tanyard.

402
00:29:14,753 --> 00:29:17,886
Nah, lihat siapa yang menelepon
dirinya Boneka Brown.

403
00:29:18,582 --> 00:29:20,280
Nah, apa yang kamu tahu?

404
00:29:20,410 --> 00:29:22,285
Lew juga agak terkejut.

405
00:29:22,456 --> 00:29:25,154
Aku berani bertaruh, tapi kamu tidak
tidak mengejutkan orang lain.

406
00:29:26,233 --> 00:29:27,930
Penembakan apa itu?
beberapa waktu yang lalu?

407
00:29:28,027 --> 00:29:29,158
Itu urusanku.

408
00:29:29,202 --> 00:29:30,594
Itu adalah bisnis yang bagus bagi kami.

409
00:29:30,638 --> 00:29:32,798
Kami akan melewatkanmu
bersih jika kita belum pernah mendengarnya.

410
00:29:33,597 --> 00:29:34,685
Lihatlah sekeliling.

411
00:29:38,341 --> 00:29:40,953
Jadi kamu sudah berubah
namamu untuk Doll Brown?

412
00:29:42,824 --> 00:29:44,793
Kami dulu bertanya-tanya
apa yang terjadi padamu.

413
00:29:44,913 --> 00:29:48,257
Anda mungkin akan mengetahuinya lebih cepat
jika Anda tidak banyak bergerak.

414
00:29:48,525 --> 00:29:50,745
Saya benar-benar takut
sesuatu telah terjadi pada Lew

415
00:29:50,789 --> 00:29:52,580
sebelum aku bisa menyusulnya.

416
00:29:52,661 --> 00:29:55,696
Ini tidak akan lama lagi
kamu menyusulnya lagi.

417
00:29:56,142 --> 00:29:58,797
Mungkin kamu dan saudara-saudaramu
tidak akan tertinggal jauh.

418
00:29:59,928 --> 00:30:02,458
Atau apakah Anda sudah berhenti gemerisik?

419
00:30:02,888 --> 00:30:04,933
Cepat dalam undian dan
cepat di rahang, bukan!

420
00:30:07,414 --> 00:30:08,415
Bangun!

421
00:30:11,461 --> 00:30:12,506
Bangun!

422
00:30:13,463 --> 00:30:14,551
Ada apa denganmu?

423
00:30:21,732 --> 00:30:24,273
Benar saja, kembangkan dirimu sendiri
beberapa cakar, bukan?

424
00:30:24,387 --> 00:30:25,649
Hei, lihat apa yang kami temukan.

425
00:30:28,130 --> 00:30:29,915
Pedagang Alkitab.

426
00:30:30,219 --> 00:30:31,394
Apakah dia temanmu?

427
00:30:32,395 --> 00:30:33,527
Tidak terlalu ramah.

428
00:30:35,224 --> 00:30:37,285
Naiklah kudamu
dan membuat trek.

429
00:30:37,574 --> 00:30:39,750
Dan jika Anda bertemu
marshal itu,

430
00:30:41,230 --> 00:30:45,063
suruh dia membawa hadiahnya
dan kotak pinus ke Rock City.

431
00:30:45,495 --> 00:30:47,735
Saya tahu bagaimana perasaan Anda
tentang dia membunuh saudaramu.

432
00:30:48,507 --> 00:30:50,030
Tapi hal yang Anda lakukan adalah melakukannya

433
00:30:50,109 --> 00:30:52,349
bawa dia kembali dan biarkan hukum
berikan dia apa yang pantas dia dapatkan.

434
00:30:53,286 --> 00:30:54,330
Alkitab mengatakan...

435
00:30:54,374 --> 00:30:56,115
Kami tidak peduli
apa yang Alkitab katakan.

436
00:30:57,072 --> 00:30:58,622
Itulah yang saya pikirkan,

437
00:30:59,118 --> 00:31:01,156
tapi sesuai aturan
Aku harus mencobanya.

438
00:31:01,319 --> 00:31:03,578
Baiklah, Anda sudah mencobanya, sekarang mulailah.

439
00:31:03,774 --> 00:31:04,906
Menurutku aku akan tinggal.

440
00:31:07,561 --> 00:31:11,086
Jika saya tidak bisa menyelamatkan yang hidup, saya bisa melakukannya
paling tidak menghibur mereka sampai mereka mati.

441
00:31:12,948 --> 00:31:14,428
Anda keberatan jika saya membaca
sesuatu untuknya?

442
00:31:14,524 --> 00:31:16,875
Saya tidak menginginkannya
membacakan buku itu untukku.

443
00:31:16,918 --> 00:31:18,267
Tidak, kamu tidak melakukannya, ya?

444
00:31:19,660 --> 00:31:21,096
Silakan tetapi persingkat.

445
00:31:22,576 --> 00:31:24,447
saya akan menembak
ketika Anda berkata, "Amin."

446
00:31:31,628 --> 00:31:36,017
Aku akan mengarahkan mataku ke bukit-bukit,
dari mana bantuanku datang.

447
00:31:36,285 --> 00:31:40,019
“Pertolonganku datangnya dari Tuhan,
yang menjadikan langit dan bumi.

448
00:31:40,333 --> 00:31:43,257
“Dia tidak akan menderita
kakimu untuk digerakkan,

449
00:31:43,466 --> 00:31:46,295
“dia yang menjagamu
tidak akan tertidur..."

450
00:31:51,910 --> 00:31:53,085
aku minta maaf.

451
00:31:53,955 --> 00:31:55,261
Sepertinya aku sedikit gemetar.

452
00:32:03,095 --> 00:32:05,210
Sekarang kamu punya seseorang
lain untuk dibaca.

453
00:32:05,401 --> 00:32:08,656
Sudah cukup bacaannya
satu malam dan cukup tembak-menembak.

454
00:32:08,927 --> 00:32:10,624
Sekarang, naiklah kudamu
dan membersihkan.

455
00:32:18,849 --> 00:32:21,408
Anda meminta masalah
membiarkan mereka pergi.

456
00:32:21,678 --> 00:32:24,368
Saya meminta masalah
pada hari saya mengambil pekerjaan ini.

457
00:32:24,638 --> 00:32:26,901
Mari kita tertinggal beberapa mil
kami selagi hari masih gelap.

458
00:32:45,441 --> 00:32:46,790
Ulurkan tanganmu.

459
00:32:52,971 --> 00:32:56,322
Bahkan kamu tidak bisa bermain dengannya
api dan tidak terbakar.

460
00:33:08,247 --> 00:33:11,250
Cheyenne sudah dewasa.
Punya rumah pertunjukan sekarang.

461
00:33:11,728 --> 00:33:12,903
Ya.

462
00:33:12,947 --> 00:33:14,644
Ingin tahu apakah mereka punya gereja?

463
00:33:39,800 --> 00:33:40,931
Wiski, sepasang.

464
00:33:52,900 --> 00:33:54,206
Saya akan mengambil keduanya.

465
00:33:55,033 --> 00:33:56,556
Beri dia pengejarnya.

466
00:33:56,643 --> 00:33:57,905
Pengejarnya?

467
00:33:57,948 --> 00:33:59,907
Ya, dia menderita
mabuk agama.

468
00:34:02,779 --> 00:34:05,149
Anda punya seorang gadis yang bekerja di sini
dengan nama Rusty?

469
00:34:05,304 --> 00:34:06,435
Ya.

470
00:34:06,479 --> 00:34:07,741
Di mana saya bisa menemukannya?

471
00:34:08,785 --> 00:34:10,265
Yah, aku tidak melihatnya sekarang.

472
00:34:10,309 --> 00:34:11,658
Tapi... Tunggu sebentar.

473
00:34:15,227 --> 00:34:16,228
Ini untuk berbuat dosa.

474
00:34:17,011 --> 00:34:18,230
Ini untuk orang berdosa.

475
00:34:23,496 --> 00:34:25,976
Saya harap Rusty ini adalah
Jane Carson yang Anda cari.

476
00:34:27,369 --> 00:34:30,285
Aku sudah berharap itu 100 kali
di 100 tempat berbeda.

477
00:34:33,114 --> 00:34:34,507
Dia adikmu, bukan?

478
00:34:35,725 --> 00:34:37,912
Apa yang memberi Anda gagasan itu?

479
00:34:38,119 --> 00:34:40,817
Tidak tahu persisnya,
sepertinya itulah jawabannya.

480
00:34:42,341 --> 00:34:44,891
Lebih sedikit orang yang tahu tentang saya,
semakin baik aku menyukainya.

481
00:34:45,170 --> 00:34:47,694
Menurut buku peraturan,
apa yang saya pelajari tetap berada di bawah topik saya.

482
00:34:52,525 --> 00:34:54,048
Ya, dia adikku.

483
00:34:56,311 --> 00:34:58,537
Dan aku membesarkannya,
kenaikan gaji apa yang dia dapatkan.

484
00:34:58,705 --> 00:35:00,185
Bagaimana kabarmu?
kehilangan jejaknya?

485
00:35:02,622 --> 00:35:04,396
Kutukan terus-menerus, bukan?

486
00:35:04,624 --> 00:35:06,669
Mungkin juga begitu
seekor babi utuh menjadi setengahnya.

487
00:35:09,019 --> 00:35:10,058
Tentu.

488
00:35:10,586 --> 00:35:11,587
Mengapa tidak?

489
00:35:15,251 --> 00:35:17,419
Saya bertemu dengan seorang pria suatu hari,

490
00:35:17,767 --> 00:35:19,117
pergi itu sulit...

491
00:35:21,771 --> 00:35:23,947
Segalanya menjadi lebih mudah untuk sementara waktu.

492
00:35:24,122 --> 00:35:26,699
Lalu dia lelah
karena Jane berada di bawah kakinya

493
00:35:26,820 --> 00:35:29,170
jadi dia memakaikannya
kereta wagon menuju ke barat.

494
00:35:30,519 --> 00:35:33,696
Ketika saya mencoba mengikuti
dia menyeretku kembali.

495
00:35:34,340 --> 00:35:37,648
Ketika saya akhirnya berhasil lolos,
sudah terlambat.

496
00:35:39,659 --> 00:35:42,879
Itu adalah akhir dari Mary Carson
dan awal dari Doll Brown.

497
00:35:45,273 --> 00:35:46,840
Tapi aku bahkan bersamanya sekarang.

498
00:35:49,277 --> 00:35:51,868
Jadi itulah alasannya
kamu menembak Lew Stoner?

499
00:35:52,150 --> 00:35:53,891
Bisakah Anda memikirkan alasan yang lebih baik?

500
00:35:54,152 --> 00:35:56,676
Oh, Rusty ada di dalamnya
stan kedua di sana,

501
00:35:56,728 --> 00:35:58,034
tapi dia agak sibuk.

502
00:35:59,200 --> 00:36:00,200
Terima kasih.

503
00:36:21,179 --> 00:36:23,485
Katakan, apa idenya?
Stan ini sudah diambil.

504
00:36:24,704 --> 00:36:26,967
Tidak bisakah kamu mendengar?
Aku bilang stan ini sudah diambil!

505
00:36:29,361 --> 00:36:31,394
Nah, apa kabarmu?
menatapku untuk apa?

506
00:36:31,537 --> 00:36:32,929
Ayo, kalahkan.

507
00:36:33,930 --> 00:36:36,741
Apakah nama Anda Jane Carson?

508
00:36:36,977 --> 00:36:39,284
Bukan, namaku bukan Jane Carson.

509
00:36:39,806 --> 00:36:40,807
Bagaimana dengan itu?

510
00:36:42,243 --> 00:36:43,462
Senang sekali ternyata tidak.

511
00:36:48,641 --> 00:36:49,642
Kemana sekarang?

512
00:36:50,947 --> 00:36:52,765
Apa pedulimu?

513
00:36:52,906 --> 00:36:54,995
Kesepakatan kami adil
ke Cheyenne, ingat?

514
00:37:00,653 --> 00:37:02,002
Wiski.

515
00:37:02,045 --> 00:37:03,251
Dua di antaranya?

516
00:37:03,294 --> 00:37:05,122
Tidak, aku baru saja mendapatkannya
cukup tersisa untuk satu.

517
00:37:12,621 --> 00:37:13,927
Angkat tanganmu.

518
00:37:16,930 --> 00:37:18,574
Apa masalahnya, Sheriff?

519
00:37:18,758 --> 00:37:20,281
Anda Doll Brown, bukan?

520
00:37:21,761 --> 00:37:23,912
Anda bertanya atau memberitahu saya?

521
00:37:24,067 --> 00:37:25,373
Aku bilang begitu.

522
00:37:27,157 --> 00:37:28,507
Untuk apa kamu menginginkannya?

523
00:37:29,247 --> 00:37:31,074
Untuk Marsekal Bucky McLean.

524
00:37:34,469 --> 00:37:36,079
Anda membuat kesalahan, Sheriff.

525
00:37:37,125 --> 00:37:39,086
Tidak perlu waktu lama untuk mengetahuinya.

526
00:37:39,257 --> 00:37:40,345
Dia akan tiba di sini sebentar lagi.

527
00:37:41,781 --> 00:37:43,043
Biarkan aku mengambil pistol itu.

528
00:37:44,349 --> 00:37:45,524
Bantu dirimu sendiri.

529
00:37:53,096 --> 00:37:55,015
Jatuhkan pistol itu!

530
00:37:55,185 --> 00:37:57,189
Aku tidak akan menjatuhkannya dan kamu
tidak akan keluar dari sini.

531
00:37:57,335 --> 00:37:59,032
Jatuhkan atau Anda akan terjatuh bersamanya.

532
00:38:16,206 --> 00:38:17,730
Apa itu?
Boneka Coklat.

533
00:39:33,371 --> 00:39:36,256
Kita tidak akan pernah bisa berlari lebih cepat dari mereka sekarang.
Mari kita berhenti dan menembaknya.

534
00:39:36,374 --> 00:39:37,810
Tetap pakai bajumu.

535
00:39:37,853 --> 00:39:39,681
Tidak bisakah kamu melihat kita
masuk ke dalam kabut?

536
00:40:08,884 --> 00:40:10,016
Wah!

537
00:40:10,520 --> 00:40:11,869
Bucky McLean.

538
00:40:12,026 --> 00:40:13,826
Mereka mungkin akan melakukannya
lubang dalam hal ini.

539
00:40:14,150 --> 00:40:15,369
Berkendara perlahan. Terlihat tajam.

540
00:40:16,326 --> 00:40:17,545
Saya akan mengambil sisi ini.

541
00:40:19,582 --> 00:40:20,582
Dia datang lewat sini.

542
00:40:22,481 --> 00:40:24,004
Tidak ada tembak-menembak.

543
00:40:24,098 --> 00:40:25,144
Anda tidak akan menembaknya.

544
00:40:25,248 --> 00:40:26,499
Oh tidak?

545
00:40:26,641 --> 00:40:27,641
Tidak.

546
00:40:51,666 --> 00:40:52,928
Itu kudaku.

547
00:41:02,547 --> 00:41:04,489
Sebaiknya kita istirahatkan kudanya.

548
00:41:04,636 --> 00:41:06,115
Mereka sudah membahasnya
semua yang bisa mereka ambil.

549
00:41:07,377 --> 00:41:09,185
Aku juga.

550
00:41:09,389 --> 00:41:12,045
Setelah Anda melonggarkan ikatan Anda,
kenapa kamu tidak berbaring sebentar?

551
00:41:12,165 --> 00:41:13,378
Aku akan berjaga-jaga.

552
00:41:13,454 --> 00:41:16,326
Maksudku, aku sudah mengalami semuanya
Aku bisa menghadapi marshal yang membuntutiku.

553
00:41:16,909 --> 00:41:18,699
Bucky adalah pria yang tangguh.

554
00:41:19,085 --> 00:41:21,217
Dia mulai mengejar seseorang,
dia terus melakukannya.

555
00:41:22,827 --> 00:41:23,959
Sepertinya kamu mengenalnya.

556
00:41:24,046 --> 00:41:25,262
Saya bersedia.

557
00:41:25,613 --> 00:41:26,745
Kami berteman baik.

558
00:41:28,094 --> 00:41:29,689
Sudah berapa lama
kamu sudah berbicara dengannya?

559
00:41:30,018 --> 00:41:31,381
Mata Air Kering.

560
00:41:31,576 --> 00:41:33,273
Dia masuk tepat setelah kamu pergi.

561
00:41:34,535 --> 00:41:36,494
Apakah dia kebetulan mengatakannya
kenapa dia menginginkanku?

562
00:41:37,320 --> 00:41:38,456
Ya.

563
00:41:38,982 --> 00:41:42,072
Ya, aku mendengar dia berkata dia menginginkanmu
untuk perampokan cepat di Texas itu.

564
00:41:42,125 --> 00:41:45,244
Perampokan ekspres.
Dia pembohong.

565
00:41:45,807 --> 00:41:47,722
Dia sudah mengejarku jauh sebelum itu.

566
00:41:49,332 --> 00:41:51,073
Anda punya makanan di paket Anda?

567
00:41:51,778 --> 00:41:53,214
Tidak, saya yakin belum.

568
00:41:53,293 --> 00:41:55,765
Aku bermaksud untuk membeli persediaan di Cheyenne.

569
00:41:55,991 --> 00:41:58,448
Itu tidak menahanku
dari rasa lapar sekarang.

570
00:41:58,733 --> 00:42:00,169
Mungkin sesuatu akan muncul.

571
00:42:00,213 --> 00:42:01,850
Tidak, kecuali kita melakukan belokan.

572
00:42:02,215 --> 00:42:05,817
Saya tidak menelannya
hal-hal "Tuhan akan menyediakan".

573
00:42:06,481 --> 00:42:09,802
Ya, aku agak tersedak karenanya
diriku sendiri sampai kabut tadi malam.

574
00:42:10,310 --> 00:42:12,181
Itu hanyalah keberuntungan buta.

575
00:42:21,103 --> 00:42:22,872
Kembali ke Bucky.

576
00:42:23,018 --> 00:42:24,064
Aku masih tidak setuju kamu...

577
00:42:24,106 --> 00:42:25,543
Baiklah, jadi Anda tidak setuju.

578
00:42:27,187 --> 00:42:29,000
Daripada khawatir
mengapa dia menginginkanku,

579
00:42:29,069 --> 00:42:31,795
sebaiknya kamu mulai khawatir
tentang dirimu sendiri.

580
00:42:32,506 --> 00:42:35,606
Menurut Anda apa yang akan terjadi
jika dia memergoki kita berkendara bersama?

581
00:42:35,857 --> 00:42:37,880
Sepertinya aku akan pesan beberapa
tinggi menjelaskan untuk dilakukan.

582
00:42:38,077 --> 00:42:40,311
Kalau begitu, sudah terlambat untuk menjelaskannya.

583
00:42:41,080 --> 00:42:44,295
Lebih baik ikuti saran saya dan jelaskan
keluar sebelum Anda terbakar dengan baik.

584
00:42:44,649 --> 00:42:46,607
Terima kasih, tapi aku akan melakukannya
melihatnya melalui.

585
00:42:46,743 --> 00:42:48,122
Anda sudah selesai.

586
00:42:48,329 --> 00:42:50,593
Mungkin, tapi saya tidak yakin.

587
00:42:58,793 --> 00:43:00,621
Kemana kamu akan mencarinya
untuk adikmu sekarang?

588
00:43:01,883 --> 00:43:05,085
Pocatello punya banyak hal
ruang dansa dan salon.

589
00:43:05,852 --> 00:43:09,355
Apakah ada alasan khusus mengapa Anda berpikir
kamu mungkin menemukannya di tempat seperti itu?

590
00:43:10,413 --> 00:43:13,167
Tentu, alasan yang bagus.
Ini adalah negara laki-laki.

591
00:43:14,374 --> 00:43:17,594
Seorang gadis mencari nafkah
tidak punya banyak pilihan.

592
00:43:18,030 --> 00:43:20,902
Dan saya tahu apa yang saya bicarakan
karena aku sendiri yang harus hidup seperti itu.

593
00:43:22,643 --> 00:43:24,471
Sampai saya belajar cara menggunakan ini.

594
00:43:26,569 --> 00:43:28,731
Bernyanyi dan menari...

595
00:43:29,128 --> 00:43:30,825
Tertawa saat pria mencakarmu,

596
00:43:30,869 --> 00:43:32,740
ketika kamu benar-benar menginginkannya
tendang wajah mereka.

597
00:43:35,438 --> 00:43:38,497
Saat aku menemukan Jane
dia akan hidup seperti seorang wanita.

598
00:43:38,877 --> 00:43:41,682
Dan saya mendapat uang ekspres itu
di tempat yang aman untuk membuat cadangannya.

599
00:43:41,967 --> 00:43:43,453
Kamu tahu, Boneka,

600
00:43:43,621 --> 00:43:46,101
ketika kamu sedang bermain-main
dek ditumpuk melawanmu,

601
00:43:46,327 --> 00:43:48,740
itu wajar jika kamu berpikir
semua pedagang itu curang.

602
00:43:49,191 --> 00:43:50,962
Tapi sesuai buku peraturan

603
00:43:51,106 --> 00:43:53,761
Anda dapat membuat segalanya menjadi kenyataan
seperti yang Anda inginkan jika Anda memiliki keyakinan.

604
00:43:55,023 --> 00:43:56,068
Apakah kamu punya iman?

605
00:43:57,156 --> 00:44:00,137
Yah, aku sedang berusaha untuk memilikinya.

606
00:44:00,289 --> 00:44:03,948
Saya tidak melihatnya membangun gereja mana pun bagi Anda
atau mempertobatkan orang berdosa.

607
00:44:04,206 --> 00:44:06,861
Atau memasukkan uang apa pun
saku atau makanan di perutmu.

608
00:44:08,036 --> 00:44:09,342
Iman, kamu bisa memilikinya.

609
00:44:10,735 --> 00:44:13,332
Pernahkah Anda berhenti untuk berpikir
adikmu mungkin sudah mati?

610
00:44:13,433 --> 00:44:15,217
Dia tidak mati, dia masih hidup.

611
00:44:16,175 --> 00:44:17,567
Dan aku akan menemukannya.

612
00:44:17,662 --> 00:44:19,055
Apa yang membuatmu begitu yakin?

613
00:44:19,099 --> 00:44:20,535
Aku hanya tahu, itu saja.

614
00:44:21,224 --> 00:44:22,872
Ya, itulah iman.

615
00:44:23,095 --> 00:44:24,705
Sekarang jika kamu pergi saja
satu langkah lebih jauh

616
00:44:24,749 --> 00:44:27,229
dan percayalah, kamu akan menemukannya
adikmu di tempat yang layak.

617
00:44:27,299 --> 00:44:29,779
Kamu cukup pintar dalam memutar
kata-kata itu ada di sekitar, bukan?

618
00:44:31,233 --> 00:44:34,889
Baiklah, jadi aku punya keyakinan,
tapi itu berbeda dengan milikmu.

619
00:44:37,065 --> 00:44:38,676
Lihat kereta pos itu datang?

620
00:44:40,895 --> 00:44:44,087
Keyakinan saya mengatakan ada uang
pada tahap itu yang akan membeli grub.

621
00:44:44,507 --> 00:44:45,683
Dan saya bisa mendapatkannya.

622
00:44:46,971 --> 00:44:48,886
Anda mengambil iman Anda
dan aku akan mengambil milikku.

623
00:44:48,990 --> 00:44:50,383
Kita lihat siapa yang makan duluan.

624
00:45:27,159 --> 00:45:29,944
Anda berencana menghentikan saya.
Jangan mencobanya.

625
00:45:34,906 --> 00:45:36,518
Apa idenya?

626
00:45:36,864 --> 00:45:39,817
Ketika kami mulai, saya berbaikan
pikiranku untuk tenggelam atau berenang bersamamu.

627
00:45:40,205 --> 00:45:41,511
Sepertinya aku akan tenggelam.

628
00:46:33,878 --> 00:46:35,575
Dengar, kenapa tidak
keluar dari sini,

629
00:46:35,618 --> 00:46:38,186
tidak satu pun dari kami
akan pergi kemana saja dengan cara ini.

630
00:46:38,308 --> 00:46:39,570
Menurutku memang begitu.

631
00:46:41,701 --> 00:46:43,875
Sekarang apa yang kamu katakan
kita pergi mencari sesuatu untuk dimakan?

632
00:46:44,149 --> 00:46:46,983
Saat menuruni bukit saya memperhatikan a
rumah peternakan di sekitar tikungan.

633
00:46:47,108 --> 00:46:48,806
Mengapa kamu tidak melakukannya?
bilang begitu sebelumnya?

634
00:46:50,015 --> 00:46:51,407
Sebelumnya mungkin terlalu cepat.

635
00:47:08,034 --> 00:47:09,383
Anda masuk dan mengeluarkan makanan.

636
00:47:09,478 --> 00:47:10,638
Aku akan merawat kuda-kuda itu.

637
00:48:02,156 --> 00:48:03,157
Bucky!

638
00:48:05,122 --> 00:48:06,659
Zeb!

639
00:48:07,370 --> 00:48:09,137
Dimana di guntur
kamu berasal dari mana?

640
00:48:09,454 --> 00:48:11,785
Yah, aku sedang berpikir
hal yang sama tentangmu.

641
00:48:12,310 --> 00:48:14,298
Anda tahu, saya tidak melakukannya
mengandalkan itu.

642
00:48:14,674 --> 00:48:17,372
Aku tidak memikirkan jalan kita
akan menyeberang lagi secepat ini.

643
00:48:17,718 --> 00:48:19,679
Yah, aku juga tidak.
Tapi saya senang mereka melakukannya.

644
00:48:19,940 --> 00:48:22,568
Ya.
Aku melihat kabin ini.

645
00:48:22,682 --> 00:48:25,250
Kukira ada seseorang di sekitar sini
mungkin pernah melihat Doll Brown.

646
00:48:25,461 --> 00:48:27,614
Masih mengejarnya, ya?
Ya.

647
00:48:27,774 --> 00:48:29,428
Katakan padaku, Bucky, apa...

648
00:48:29,520 --> 00:48:31,087
Apa yang membuatmu berpikir
dia mungkin ada di sini?

649
00:48:31,130 --> 00:48:32,822
Oh, hanya main firasat.

650
00:48:32,909 --> 00:48:36,565
Hampir saja dia masuk tadi malam
Cheyenne, tapi dia berhasil lolos.

651
00:48:37,331 --> 00:48:38,716
Berangkat ke Boulder.

652
00:48:38,872 --> 00:48:40,700
Anda agak tersesat, bukan?

653
00:48:40,851 --> 00:48:42,771
Jalan Boulder di tenggara sini.

654
00:48:42,920 --> 00:48:44,530
Jalan ini membawa Anda ke Laramie.

655
00:48:44,645 --> 00:48:47,194
Aku tahu. Di situlah
firasat itu masuk.

656
00:48:47,492 --> 00:48:49,291
Dia punya kebiasaan
dimulai dalam satu arah

657
00:48:49,404 --> 00:48:50,797
dan kemudian beralih ke yang lain.

658
00:48:51,225 --> 00:48:52,355
Oh?

659
00:48:52,494 --> 00:48:54,714
Satu-satunya hal yang saya tidak bisa
mencari tahu adalah pasangannya.

660
00:48:56,117 --> 00:48:57,293
Mitra?

661
00:48:57,336 --> 00:48:59,992
Ya. Tampaknya sudah
dilemparkan bersama seseorang.

662
00:49:00,374 --> 00:49:03,829
Saya tidak tahu banyak tentang dia
kecuali dia mengendarai kuda abu-abu.

663
00:49:04,202 --> 00:49:07,292
Itu akan menjadi persembunyiannya juga, jika memang demikian
bersama ketika aku menyusulnya.

664
00:49:10,329 --> 00:49:12,640
Bagaimana hal itu bisa terjadi
mengirimmu mengejar Doll?

665
00:49:12,770 --> 00:49:14,499
Texas bukanlah wilayah Anda.

666
00:49:14,664 --> 00:49:16,833
Aku tidak menginginkannya untuk apa
terjadi di Texas.

667
00:49:17,084 --> 00:49:19,628
Ya, tapi kamu bilang kamu punya
menjamin... Saya tahu apa yang saya katakan.

668
00:49:19,869 --> 00:49:22,093
Itu alasan saya.
Bukan alasanku.

669
00:49:22,436 --> 00:49:24,916
Aku tidak pernah tahu kamu harus mengejarnya
seseorang hanya untuk kemuliaan.

670
00:49:26,615 --> 00:49:27,965
Tidak ada kemuliaan dalam hal ini.

671
00:49:29,706 --> 00:49:31,186
Kamu tahu, Bucky,

672
00:49:31,751 --> 00:49:34,232
terkadang membantu untuk berbicara
ketika ada sesuatu yang mengganggumu.

673
00:49:37,104 --> 00:49:38,410
Anda akan menyimpannya di bawah topi Anda?

674
00:49:39,906 --> 00:49:41,666
Anda akan terkejut
apa yang aku simpan di bawahnya.

675
00:49:48,210 --> 00:49:50,342
Ini diambil
sekitar 15 tahun yang lalu.

676
00:49:51,352 --> 00:49:52,875
Yang tertua adalah Doll Brown.

677
00:49:54,111 --> 00:49:55,373
Yang lainnya, saudara perempuannya.

678
00:49:57,306 --> 00:49:58,438
Istriku.

679
00:49:59,688 --> 00:50:01,111
Istrimu?

680
00:50:01,607 --> 00:50:03,783
Maksudmu kamu sudah menikah
kepada saudara perempuan Doll Brown?

681
00:50:04,434 --> 00:50:05,610
Sekitar dua tahun sekarang.

682
00:50:07,293 --> 00:50:11,242
Agak sulit bagiku untuk percaya,
juga, tapi tidak ada keraguan.

683
00:50:11,590 --> 00:50:13,471
Nama asli boneka itu Mary Carson.

684
00:50:13,619 --> 00:50:16,499
Maka yang kamu inginkan dari Doll hanyalah menceritakannya
dia di mana dia dapat menemukan saudara perempuannya.

685
00:50:17,710 --> 00:50:20,097
Aku menginginkannya jadi dia tidak menginginkannya
menemukan adiknya.

686
00:50:20,513 --> 00:50:22,323
Tunggu sebentar, Bucky.

687
00:50:22,653 --> 00:50:25,308
Anda menimbulkan terlalu banyak debu.
Saya tidak paham.

688
00:50:27,720 --> 00:50:32,085
Jika kamu sangat mencintai seseorang,
katakanlah, seperti ibumu...

689
00:50:32,464 --> 00:50:36,156
Dan Anda tiba-tiba mengetahuinya
dia jahat, jelas pada intinya,

690
00:50:37,041 --> 00:50:38,400
bagaimana perasaanmu?

691
00:50:38,637 --> 00:50:40,732
Saya rasa saya akan tersentak
sampai ke tumitku.

692
00:50:40,956 --> 00:50:41,995
Ya.

693
00:50:42,215 --> 00:50:43,536
Ya, itulah yang terjadi
untuk Jane

694
00:50:43,692 --> 00:50:47,466
jika dia mengetahui adiknya
dia ingat adalah Doll Brown.

695
00:50:49,394 --> 00:50:52,049
Aku akan memastikan Boneka itu
Coklat berakhir sebagai Doll Brown.

696
00:50:53,137 --> 00:50:54,862
Itu pembicaraan yang berdarah dingin.

697
00:50:55,201 --> 00:50:57,006
Seorang pria punya hak
untuk melindungi rumahnya.

698
00:50:57,141 --> 00:51:00,341
Ya, tapi dia tidak punya hak untuk mengatur
dirinya sendiri dalam penilaian, seperti yang Anda lakukan.

699
00:51:00,927 --> 00:51:02,189
Tidak ada cara lain.

700
00:51:02,233 --> 00:51:04,322
Ya, ada.
Selalu ada cara lain.

701
00:51:04,576 --> 00:51:07,588
Seorang pria tidak pernah mulai membunuh
sampai dia berhenti berpikir.

702
00:51:07,803 --> 00:51:10,676
Biarkan saya melihat apakah saya dapat menemukan Doll
dan jelaskan bagaimana keadaannya.

703
00:51:12,162 --> 00:51:14,166
Aku tahu maksudmu baik, Zeb,
dan terima kasih,

704
00:51:14,245 --> 00:51:16,607
tapi dari semua yang kudengar,

705
00:51:17,086 --> 00:51:19,207
ini adalah satu-satunya hal
Boneka akan mendengarkan.

706
00:51:19,345 --> 00:51:21,782
Ayo, beri aku makanan.
Harus memukul kulitnya lagi.

707
00:51:22,748 --> 00:51:23,967
Tunggu sebentar, Bucky.

708
00:51:26,316 --> 00:51:27,448
Lihat, Bucky,

709
00:51:28,750 --> 00:51:30,652
kamu telah melalui perjalanan yang panjang dan sulit.

710
00:51:30,921 --> 00:51:32,986
Mengapa kamu tidak melakukan peregangan
di bangku itu untuk sementara waktu.

711
00:51:33,133 --> 00:51:34,266
Aku akan berteriak kalau makanannya sudah siap.

712
00:51:34,308 --> 00:51:35,789
Oh, aku tidak lelah,
Aku akan membantumu.

713
00:51:35,900 --> 00:51:39,252
Oh, tidak, terima kasih, Bucky,
Saya sendiri bisa melakukannya dengan lebih baik.

714
00:51:40,583 --> 00:51:41,806
Katakan...

715
00:51:42,012 --> 00:51:44,652
Anda bertindak seolah-olah Anda telah tertangkap
menangani bagian bawah geladak.

716
00:51:45,817 --> 00:51:46,982
Apa yang kamu dapatkan di sana?

717
00:51:47,216 --> 00:51:49,000
Sudahlah.
Tetaplah di luar.

718
00:51:50,149 --> 00:51:52,518
Itu semacam pembicaraan
membuatku sangat penasaran.

719
00:51:52,840 --> 00:51:54,807
Saya menjadi petugas perdamaian, bukan?

720
00:51:54,945 --> 00:51:56,860
Selalu suka melihat sesuatu
Aku tidak seharusnya melakukannya.

721
00:52:00,064 --> 00:52:01,326
Aku memperingatkanmu, Bucky.

722
00:52:02,901 --> 00:52:05,695
Kami sudah berteman
untuk waktu yang lama, Zeb.

723
00:52:05,861 --> 00:52:07,820
Aku agak benci
untuk melihatnya berakhir.

724
00:52:08,001 --> 00:52:09,394
Lalu lakukan apa yang saya katakan.

725
00:52:11,519 --> 00:52:12,564
Kalau dipikir-pikir...

726
00:52:14,522 --> 00:52:15,871
Anda mengendarai kuda abu-abu.

727
00:52:19,257 --> 00:52:20,476
Aku masuk, Zeb.

728
00:52:24,503 --> 00:52:27,143
Oh, aku tidak tahu
kami ditemani, Zeb.

729
00:52:27,515 --> 00:52:29,850
McLean namanya, Bu.
Bucky McLean.

730
00:52:30,389 --> 00:52:32,506
Apa kabarmu?
Saya Julie Gaye.

731
00:52:32,714 --> 00:52:34,281
Senang bertemu dengan Anda, Bu.

732
00:52:34,325 --> 00:52:36,240
Kita baru saja tiba
untuk duduk untuk sarapan,

733
00:52:36,283 --> 00:52:38,198
bolehkah aku menaruh piring untukmu?

734
00:52:38,470 --> 00:52:40,678
Baiklah, terima kasih banyak, Bu,

735
00:52:40,953 --> 00:52:42,846
tapi sepertinya kamu mengerti
perusahaan sudah cukup.

736
00:52:42,985 --> 00:52:45,553
Lagipula aku sedang terburu-buru
untuk sampai ke Ogallala.

737
00:52:45,718 --> 00:52:48,565
Anda tahu, saya juga mengejar seorang gadis.

738
00:52:48,817 --> 00:52:52,343
Pria tampan sepertimu seharusnya tidak melakukannya
kesulitan menangkap seorang gadis.

739
00:52:53,648 --> 00:52:57,087
Yah, mungkin bukan yang biasa,
tapi yang ini Doll Brown.

740
00:52:57,576 --> 00:52:58,740
Oh.

741
00:52:58,843 --> 00:53:01,549
Baiklah, lain kali kita bertemu, kuharap
kamu tidak akan terburu-buru.

742
00:53:03,030 --> 00:53:04,075
Saya juga, Bu.

743
00:53:10,381 --> 00:53:12,992
Wah, Zeb, kamu sudah tua
bajingan, kamu.

744
00:53:13,036 --> 00:53:14,907
Jadi itulah yang kamu sembunyikan.

745
00:53:14,951 --> 00:53:17,562
Anda membuat saya berpikir
segala macam hal.

746
00:53:17,906 --> 00:53:20,406
Dasar orang tua yang munafik.
Saya tidak akan pernah mempercayainya.

747
00:53:20,609 --> 00:53:22,262
Saya juga tidak akan melakukannya.

748
00:53:22,340 --> 00:53:23,860
Kuharap aku ada di sana untuk pernikahannya.

749
00:53:29,592 --> 00:53:31,071
Selamat sarapan, Zeb.

750
00:53:52,858 --> 00:53:54,207
Doll, kamu wanita yang luar biasa.

751
00:53:55,504 --> 00:53:58,453
Sekarang, saya ambil itu
sebagai pujian yang bagus dan tepat.

752
00:53:58,656 --> 00:54:00,754
Anda tidak pernah menelepon saya
seorang wanita sebelumnya.

753
00:54:00,849 --> 00:54:02,459
Kamu tidak pernah tampak seperti itu sebelumnya.

754
00:54:03,245 --> 00:54:05,026
Anda menyukai apa yang Anda lihat?

755
00:54:05,089 --> 00:54:07,533
Ya. Ya.
Ini merupakan kemajuan yang nyata.

756
00:54:07,917 --> 00:54:09,440
Dia pikir aku adalah gadismu,
bukan?

757
00:54:11,181 --> 00:54:12,748
Tampaknya begitu
kesan umum.

758
00:54:13,444 --> 00:54:14,576
Apakah kamu keberatan?

759
00:54:22,185 --> 00:54:23,939
Apakah kamu keberatan?

760
00:54:24,733 --> 00:54:27,953
Cara berpikir Bucky tidak demikian
hampir tidak cocok untuk membangun gereja.

761
00:54:28,111 --> 00:54:29,939
Tiga adalah kerumunan.

762
00:54:30,025 --> 00:54:31,853
Mari kita tinggalkan gereja di luar.

763
00:54:33,470 --> 00:54:35,379
Takut itu akan terjadi
agak sulit untuk dilakukan.

764
00:54:35,553 --> 00:54:38,382
Ini tidak lebih sulit daripada bagi saya
untuk menyingkirkan Doll Brown.

765
00:54:39,817 --> 00:54:41,204
Tahukah kamu kenapa aku...

766
00:54:41,777 --> 00:54:44,096
Mengapa saya membiarkan pelatih itu lewat hari ini?

767
00:54:44,883 --> 00:54:47,799
Mengapa saya menggunakan ini pada teman Anda
bukannya enam senjata?

768
00:54:50,950 --> 00:54:51,951
Apakah kamu?

769
00:54:53,832 --> 00:54:55,617
Saya kira saya seorang pengkhotbah yang lebih baik
dari yang saya kira.

770
00:54:56,399 --> 00:54:57,531
Coba tebak lagi.

771
00:55:03,494 --> 00:55:06,584
Ini tidak sepenuhnya benar
Aku sudah menemukan jawabannya.

772
00:55:06,889 --> 00:55:08,891
Aku bertujuan untuk memenangkanmu
untuk gereja.

773
00:55:09,142 --> 00:55:10,649
Bukan untuk diriku sendiri.

774
00:55:11,014 --> 00:55:12,668
Anda akan membuatnya lebih mudah
pada dirimu sendiri

775
00:55:12,808 --> 00:55:14,331
jika kamu lupa
tentang gereja itu.

776
00:55:15,235 --> 00:55:16,933
Merasa berbeda denganmu

777
00:55:17,029 --> 00:55:19,902
belum membuatku merasa berbeda
tentang bertobat atas dosa-dosaku.

778
00:55:21,076 --> 00:55:22,947
Meskipun itu berarti
menemukan adikmu?

779
00:55:24,021 --> 00:55:25,784
Saya tidak mengerti hubungannya.

780
00:55:25,942 --> 00:55:28,380
Misalkan dia hidup seperti itu
kamu ingin dia hidup,

781
00:55:28,519 --> 00:55:30,159
bukannya jalan
kamu sudah berpikir.

782
00:55:30,303 --> 00:55:32,034
Jangan memulainya lagi.

783
00:55:32,113 --> 00:55:34,071
Dan anggaplah itu terjadi
baginya sebagai Doll Brown

784
00:55:34,177 --> 00:55:36,357
tidak akan menyebabkan apa pun
tapi masalah bagi kalian berdua.

785
00:55:36,571 --> 00:55:37,651
Apakah Anda akan berhenti berburu?

786
00:55:38,660 --> 00:55:39,791
Apa yang kamu kendarai?

787
00:55:41,053 --> 00:55:42,402
Ternyata benar.

788
00:55:42,772 --> 00:55:44,021
BENAR?

789
00:55:44,246 --> 00:55:45,509
Kamu tahu di mana Jane berada?

790
00:55:46,719 --> 00:55:49,418
Ya.
Dimana, Zeb? Di mana?

791
00:55:49,540 --> 00:55:51,890
Maaf, Doll, aku mau
untuk memberitahumu, tapi aku tidak bisa.

792
00:55:52,002 --> 00:55:54,787
Kamu bahkan tidak bisa memberitahuku
tentang adikku sendiri? Mengapa?

793
00:55:55,807 --> 00:55:57,346
Karena aku berjanji tidak akan melakukannya.

794
00:55:57,505 --> 00:55:58,723
Berjanji kepada siapa?

795
00:56:00,246 --> 00:56:02,422
Itu tidak penting.
Hal utama adalah...

796
00:56:02,466 --> 00:56:04,291
Apakah itu Bucky McLean?

797
00:56:04,512 --> 00:56:06,165
Kenapa dia membicarakan Jane?

798
00:56:06,938 --> 00:56:08,123
Apa yang dia katakan?

799
00:56:08,271 --> 00:56:10,306
Oh, Zeb, apakah hukum sudah menangkapnya?

800
00:56:10,542 --> 00:56:13,857
Tidak, aku baru saja memberitahumu
bahwa dia baik-baik saja dan bahagia.

801
00:56:14,251 --> 00:56:16,253
Dan sekarang kamu akan melakukannya
beritahu aku di mana dia berada.

802
00:56:17,707 --> 00:56:19,021
Oh, tolong, Zeb.

803
00:56:19,195 --> 00:56:20,515
Lihat, Boneka.

804
00:56:21,128 --> 00:56:23,522
Saya tahu seberapa besar keinginan Anda
untuk menemukan adikmu.

805
00:56:23,661 --> 00:56:25,402
Tapi demi kamu
serta miliknya,

806
00:56:25,445 --> 00:56:27,230
hanya ada satu cara
kamu bisa menemui Jane.

807
00:56:28,013 --> 00:56:29,629
Dan itu seperti Mary Carson.

808
00:56:29,863 --> 00:56:31,042
Artinya apa?

809
00:56:31,147 --> 00:56:33,236
Berarti kamu punya
untuk kembali ke Texas dulu

810
00:56:33,279 --> 00:56:34,629
dan puas dengan Doll Brown.

811
00:56:34,751 --> 00:56:36,374
Jadi itu dia!

812
00:56:36,587 --> 00:56:38,692
Wah, Anda penyelamat jiwa.

813
00:56:39,151 --> 00:56:43,093
Anda sudah bertekad untuk mereformasi saya
kamu bahkan akan menggunakan adikku sebagai umpan.

814
00:56:43,551 --> 00:56:45,419
Yah, kamu bisa menepati janjimu.

815
00:56:45,727 --> 00:56:48,251
Saya akan mencari tahu dari
Bucky McLean sendiri.

816
00:56:55,432 --> 00:56:57,763
Anda tidak akan pernah mendapatkan apa pun
Bucky McLean dengan pistol.

817
00:56:57,869 --> 00:56:59,909
Anda akan menyesal sisanya
hidup Anda jika Anda mencobanya.

818
00:57:01,534 --> 00:57:03,623
Siapa yang mengatakan apa pun
tentang penggunaan pistol.

819
00:57:14,320 --> 00:57:15,539
Jangan berbalik.

820
00:57:17,889 --> 00:57:20,021
Baiklah, Nona Gaye.

821
00:57:20,195 --> 00:57:22,164
Anda tidak keberatan.

822
00:57:22,538 --> 00:57:25,236
Ya, tidak saat aku mencium parfum
seperti yang kamu kenakan.

823
00:57:25,383 --> 00:57:27,385
Saya harus mengingatnya.

824
00:57:27,437 --> 00:57:29,657
Ternyata, Anda tidak melakukannya
menangkap Boneka Brown.

825
00:57:29,768 --> 00:57:32,338
Belum, tapi aku akan melakukannya.

826
00:57:32,556 --> 00:57:34,472
Apakah Anda mendengar hal terbaru
dia melakukannya sehari sebelum kemarin?

827
00:57:34,656 --> 00:57:35,934
Tidak, apa?

828
00:57:36,429 --> 00:57:38,909
Mengadakan panggung pertunjukan kawan
di sebelah barat Granger.

829
00:57:38,971 --> 00:57:42,963
Mengambil seluruh shebang.
Uang, bagasi, pelatih, semuanya.

830
00:57:43,036 --> 00:57:45,386
Ya ampun, apa yang terjadi
kepada masyarakat miskin?

831
00:57:45,613 --> 00:57:49,716
Dia sangat menakuti mereka,
mereka pasti sudah berada di St. Louis sekarang.

832
00:57:50,095 --> 00:57:52,141
Aku yakin dia mendapatkannya
kejutan dalam hidupnya

833
00:57:52,236 --> 00:57:55,892
ketika dia membuka bagasi itu dan
tidak menemukan apa pun kecuali pakaian wanita.

834
00:57:59,851 --> 00:58:01,026
Saya berani bertaruh.

835
00:58:02,194 --> 00:58:03,692
Pernahkah kamu melihat Zeb di sekitar?

836
00:58:03,848 --> 00:58:06,244
Zeb? Tidak.
Apakah dia di kota?

837
00:58:06,485 --> 00:58:08,101
Saya pikir dia mungkin begitu.

838
00:58:08,399 --> 00:58:10,010
Apa hotel terbaiknya?

839
00:58:10,185 --> 00:58:11,969
Yah, aku tinggal
di Istana di sana.

840
00:58:12,074 --> 00:58:13,641
Saya kira itu tentang
sebaik apapun.

841
00:58:14,458 --> 00:58:16,329
Terima kasih.
Saya akan mencobanya.

842
00:58:17,608 --> 00:58:18,827
Selamat tinggal untuk saat ini.

843
00:58:18,924 --> 00:58:19,924
Selamat tinggal.

844
00:58:21,313 --> 00:58:22,720
Siapa itu?

845
00:58:22,841 --> 00:58:24,059
Namanya Julie Gaye.

846
00:58:24,808 --> 00:58:25,896
Apa yang ada dalam pikirannya?

847
00:58:27,132 --> 00:58:28,252
Itulah yang saya ingin tahu.

848
00:58:42,365 --> 00:58:44,062
Masuk ke sini, Nak, ayo.

849
00:58:49,258 --> 00:58:50,433
Zeb.

850
00:58:51,514 --> 00:58:52,602
Halo, Bucky.

851
00:58:52,731 --> 00:58:54,907
Anda pasti muncul
di tempat-tempat yang tidak terduga.

852
00:58:55,030 --> 00:58:56,640
Ya. Ya, seorang pria
harus bekerja untuk makan.

853
00:58:58,676 --> 00:59:00,852
Saya melihat Nona Gaye pagi ini.

854
00:59:01,732 --> 00:59:02,820
Ya?

855
00:59:02,864 --> 00:59:04,377
Benar-benar seorang gadis.

856
00:59:04,638 --> 00:59:06,364
Jika saya belum melakukannya
diikat dan diikat babi

857
00:59:06,482 --> 00:59:07,802
aku akan memberimu
lari demi uang Anda.

858
00:59:08,460 --> 00:59:10,244
Itu satu beban dari pikiranku.

859
00:59:10,393 --> 00:59:12,473
Hei, bagaimana dengan kalian berdua
makan malam bersamaku malam ini?

860
00:59:13,577 --> 00:59:14,665
Ya...

861
00:59:15,354 --> 00:59:17,285
Itu sangat bagus, tapi...

862
00:59:17,364 --> 00:59:19,811
Tapi Anda punya rencana lain.

863
00:59:20,011 --> 00:59:23,969
Tidak. Tidak, sebenarnya,
Aku bahkan belum berencana untuk menemuinya.

864
00:59:24,146 --> 00:59:26,226
Oh tidak, itu salahnya
semacam perencanaan, Zeb.

865
00:59:26,304 --> 00:59:28,393
Harus menjaga pengawasan ketat
pada gadis seperti dia

866
00:59:28,489 --> 00:59:30,360
atau kamu akan menahannya
kekang yang kosong.

867
00:59:30,413 --> 00:59:32,893
Ayo, sekarang bersihkan dirimu
bangun dan pergi ke hotel.

868
00:59:33,808 --> 00:59:34,852
Tidak, menurutku tidak.

869
00:59:36,854 --> 00:59:39,770
Alasan tertentu mengapa kami
bukankah seharusnya semua orang makan malam bersama?

870
00:59:42,597 --> 00:59:43,774
Saya akan ke sana
sebentar lagi.

871
00:59:43,861 --> 00:59:45,036
Ya, itu lebih baik.

872
00:59:45,079 --> 00:59:46,210
Sampai berjumpa lagi.
Baiklah.

873
01:00:44,879 --> 01:00:45,880
Siapa itu?

874
01:00:46,445 --> 01:00:47,620
Itu Bucky McLean.

875
01:00:50,910 --> 01:00:53,042
Ya, saya tidak tahu
kami bertetangga.

876
01:00:53,148 --> 01:00:55,585
Saya juga tidak.
Hingga aku mencium aroma parfummu.

877
01:00:55,715 --> 01:00:59,108
Ini kedua kalinya
itu membuatku pergi.

878
01:00:59,267 --> 01:01:02,400
Tapi aku senang karena aku pernah melakukannya
mencoba memutuskan sesuatu

879
01:01:02,505 --> 01:01:03,767
dan mungkin kamu bisa membantuku.

880
01:01:03,812 --> 01:01:05,857
Tentu. Apa masalahmu?

881
01:01:05,900 --> 01:01:07,162
Baiklah, aku mendapat pekerjaan hari ini

882
01:01:07,248 --> 01:01:08,859
dan aku tidak bisa berbaikan
pikiranku apa yang harus dipakai.

883
01:01:10,513 --> 01:01:11,688
Bagaimana kamu menyukai ini?

884
01:01:12,402 --> 01:01:16,101
Nah, pekerjaan apa ini?

885
01:01:16,188 --> 01:01:17,363
Bernyanyi di lantai bawah.

886
01:01:17,476 --> 01:01:18,564
Mulai malam ini.

887
01:01:20,000 --> 01:01:22,003
Ya, Anda tidak perlu melakukannya
jangan khawatir tentang suaramu.

888
01:01:23,061 --> 01:01:25,673
Sepertinya itu menjawab pertanyaanku.

889
01:01:25,920 --> 01:01:28,388
Tapi masih ada
pertanyaan lain.

890
01:01:28,531 --> 01:01:30,237
Apakah Zeb akan menyukainya?

891
01:01:30,359 --> 01:01:32,665
Anda sepertinya melompat ke
kesimpulan tentang Zeb dan aku.

892
01:01:32,709 --> 01:01:33,884
Kami hanya berteman.

893
01:01:33,928 --> 01:01:35,146
Hah.

894
01:01:35,190 --> 01:01:36,452
Hanya teman, ya?

895
01:01:36,616 --> 01:01:37,783
Ya, itu saja.

896
01:01:37,932 --> 01:01:39,716
Aku menyukainya karena dia sangat baik.

897
01:01:39,759 --> 01:01:41,544
Dan dia menyukaiku
karena aku sangat jahat.

898
01:01:44,764 --> 01:01:46,478
Ayo masuk, Zeb.

899
01:01:46,679 --> 01:01:48,926
Sepertinya kamu dan aku
kita harus makan sendirian.

900
01:01:49,160 --> 01:01:50,858
Nona Gaye sudah mendapat pekerjaan.

901
01:01:51,510 --> 01:01:52,990
Pekerjaan? Di mana?

902
01:01:53,033 --> 01:01:54,034
Di bawah.

903
01:01:57,038 --> 01:01:58,126
Bagaimana penampilanku?

904
01:02:00,722 --> 01:02:01,764
Yah, aku...

905
01:02:01,903 --> 01:02:03,733
Saya kira para pelanggan
tidak akan mengeluh.

906
01:02:05,820 --> 01:02:08,300
Zeb tidak pernah menyetujuinya
caraku mencari nafkah.

907
01:02:09,031 --> 01:02:10,249
Hah. Ya.

908
01:02:12,531 --> 01:02:15,827
Oh, kupikir aku akan mendapatkan diriku sendiri
sedikit air panas

909
01:02:16,021 --> 01:02:17,675
dan mengikis tunggul ini.

910
01:02:20,643 --> 01:02:22,971
Peluang apa yang akan Anda berikan
padaku sekarang karena aku tidak akan...

911
01:02:27,284 --> 01:02:29,741
Aku baru saja kembali, Zeb,

912
01:02:29,948 --> 01:02:32,124
to see if maybe you wanted
a little shaving water, too.

913
01:02:32,177 --> 01:02:33,856
Saya sudah bercukur.
Hah.

914
01:02:33,970 --> 01:02:36,408
Anda pasti kalah
penglihatanmu, Bucky.

915
01:02:36,729 --> 01:02:40,168
Hah. Yah, siapa yang tidak mau
a pretty girl like her around.

916
01:02:51,013 --> 01:02:54,186
What odds would you give me
he doesn't suspect something already?

917
01:02:54,530 --> 01:02:56,513
Jenisnya selalu
mencurigai sesuatu.

918
01:02:56,722 --> 01:02:58,857
You'll never find out about
your sister this way, Doll.

919
01:02:59,013 --> 01:03:00,523
Bucky terlalu pintar.

920
01:03:00,605 --> 01:03:02,564
Selain itu dia sedang jatuh cinta
dengan istrinya.

921
01:03:02,641 --> 01:03:04,513
I wish I could tell you how much.

922
01:03:04,583 --> 01:03:07,658
I've known a lot of men who
were in love with their wives.

923
01:03:07,847 --> 01:03:09,994
Ya, tapi mereka tidak seperti Bucky.

924
01:03:10,423 --> 01:03:13,339
Zeb, ada waktu tertentu
ketika ada orang yang mau berbicara.

925
01:03:14,550 --> 01:03:16,944
Aku bilang kawan,
bukan calon pengkhotbah.

926
01:03:22,732 --> 01:03:24,473
♪ Aku melewati Houston

927
01:03:24,516 --> 01:03:26,495
♪ Sampai ke utara Laramie

928
01:03:26,562 --> 01:03:30,218
♪ Aku membuka mataku dan menyimpannya
tajam untuk melihat apa yang bisa saya lihat

929
01:03:30,261 --> 01:03:34,178
♪ Oh, mungkin ada banyak sekali
Saya tidak tahu, tapi saya masih tahu banyak

930
01:03:34,222 --> 01:03:37,877
♪ Menyukai hal yang memuaskan
seorang pria adalah apa yang tidak dia miliki

931
01:03:37,921 --> 01:03:40,706
♪ Aduh, Aduh terbang,
jangan ganggu aku

932
01:03:40,750 --> 01:03:42,752
♪ Aduh, terbang,
jangan ganggu aku

933
01:03:42,795 --> 01:03:44,710
♪ Aduh, terbang,
jangan ganggu aku

934
01:03:44,754 --> 01:03:46,321
♪ Aduh, terbang,
terbang menjauh

935
01:03:50,412 --> 01:03:54,546
♪ Aku tidak pernah mencoba untuk berubah
merek pria mana pun yang saya lihat

936
01:03:54,590 --> 01:03:58,115
♪ Satu-satunya pria yang sudah menikah
Yang kuinginkan adalah seseorang yang menikahiku

937
01:03:58,159 --> 01:04:00,465
♪ Tapi seorang pria tanpa
setumpuk keripik

938
01:04:00,509 --> 01:04:02,076
♪ Tidak akan pernah membeli cincin

939
01:04:02,119 --> 01:04:04,121
♪ Dan kamu tidak akan pernah mendapatkan madu

940
01:04:04,165 --> 01:04:06,080
♪ Dari lebah tanpa sengat

941
01:04:06,123 --> 01:04:08,647
♪ Aduh, Aduh terbang, jangan ganggu aku

942
01:04:08,691 --> 01:04:10,649
♪ Aduh, terbang, jangan ganggu aku

943
01:04:10,693 --> 01:04:12,521
♪ Aduh, terbang, jangan ganggu aku

944
01:04:12,564 --> 01:04:14,218
♪ Shoo, terbang, terbang menjauh ♪

945
01:04:19,640 --> 01:04:21,032
Dia baik-baik saja.

946
01:04:22,086 --> 01:04:23,740
Teman-teman, jika ya
mencoba menyingkirkanku

947
01:04:23,836 --> 01:04:25,403
kamu akan melakukannya
dengan cara yang salah.

948
01:04:26,918 --> 01:04:30,008
Oh, sepertinya kita sudah menunjuk diri sendiri
pengkhotbah di tengah orang banyak.

949
01:04:30,269 --> 01:04:32,793
Teman-teman, temui Zebediah Smith.

950
01:04:35,926 --> 01:04:37,319
Saya tidak tahu di mana
dia mendapat ide,

951
01:04:37,502 --> 01:04:39,200
tapi menurutnya aku perlu reformasi.

952
01:04:39,243 --> 01:04:41,245
Dia pasti sedang mengejar
iblis keluar dariku.

953
01:04:45,989 --> 01:04:47,730
Katakan padamu apa yang akan kulakukan, Zeb.

954
01:04:47,773 --> 01:04:50,689
Saya akan menyanyikan ini
lagu selanjutnya hanya untukmu.

955
01:04:50,733 --> 01:04:57,310
♪ Membawa berkas gandum
membawa berkas gandum

956
01:04:57,539 --> 01:05:04,281
♪ Kami akan datang dengan gembira
membawa berkas gandum

957
01:05:04,415 --> 01:05:05,938
Sekarang, ayo semuanya, bergabunglah.

958
01:05:06,053 --> 01:05:07,664
Selagi kamu bernyanyi,
mari kita dengar beberapa berkas gandum itu

959
01:05:07,706 --> 01:05:09,776
jingle di atas panggung.

960
01:05:09,969 --> 01:05:15,366
♪ Membawa berkas gandum
membawa berkas gandum

961
01:05:17,020 --> 01:05:23,287
♪ Kami akan datang dengan gembira
membawa berkas gandum ♪

962
01:05:27,683 --> 01:05:29,989
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, kawan.

963
01:05:30,033 --> 01:05:32,166
Anda yakin membeli tiket
ke surga saat itu.

964
01:05:34,603 --> 01:05:36,934
Ayolah, Zeb,
mengambil berkas gandum.

965
01:05:37,040 --> 01:05:38,760
Anda dapat meminta mereka melakukannya
membantu membangun gereja Anda.

966
01:05:40,826 --> 01:05:42,429
Silakan, Zeb.

967
01:05:42,542 --> 01:05:45,222
Dengan dia bekerja untukmu,
Anda akan membangun gereja itu dalam waktu singkat.

968
01:05:46,876 --> 01:05:48,007
Tidak, terima kasih.

969
01:05:56,190 --> 01:05:57,191
Masuk.

970
01:06:00,541 --> 01:06:02,326
Ya, pengunjung pertamaku.

971
01:06:03,596 --> 01:06:05,068
Apa yang kamu dapatkan di sana?

972
01:06:05,154 --> 01:06:07,026
Buket atau topi penuh batu?

973
01:06:08,158 --> 01:06:09,551
Topi penuh berkas gandum.

974
01:06:14,112 --> 01:06:15,377
Zeb tidak mau menerimanya?

975
01:06:15,513 --> 01:06:17,297
Tidak.
Menolakmu datar.

976
01:06:17,477 --> 01:06:18,726
Mengapa?

977
01:06:19,378 --> 01:06:21,845
Apakah dia sudah menyerah pada gagasan itu
membangun gereja?

978
01:06:21,963 --> 01:06:25,010
Tidak, sepertinya dia tidak mau
untuk membangunnya dengan uang sebanyak itu.

979
01:06:26,829 --> 01:06:28,068
Zeb yang malang.

980
01:06:28,186 --> 01:06:30,840
Selalu mencari a
hadiah kuda di mulut.

981
01:06:31,007 --> 01:06:32,938
Anda seharusnya membuat dia mengambilnya.

982
01:06:33,052 --> 01:06:34,750
Anda tidak membuat Zeb melakukan apa pun.

983
01:06:35,577 --> 01:06:37,013
Anda tahu itu.

984
01:06:37,081 --> 01:06:39,482
Dia mengambil agamanya
terlalu serius.

985
01:06:39,728 --> 01:06:41,982
Terlalu serius bagi kita orang berdosa,
maksudmu.

986
01:06:42,216 --> 01:06:44,109
Jadi, dia mengejarmu?

987
01:06:44,673 --> 01:06:47,730
Ada beberapa hal
kita tidak saling berhadapan.

988
01:06:48,207 --> 01:06:50,282
Yah, aku senang bisa ditemani.

989
01:06:50,426 --> 01:06:53,429
Seperti orang berdosa terhadap orang lain, tuangkanlah
minumlah dirimu sendiri dan duduklah.

990
01:06:54,820 --> 01:06:55,821
Terima kasih.

991
01:06:57,903 --> 01:07:00,056
Anda harus memberikannya
kredit.

992
01:07:00,341 --> 01:07:02,343
Butuh banyak nyali
untuk melakukan apa yang dia lakukan.

993
01:07:03,126 --> 01:07:04,475
Lebih dari yang aku punya.

994
01:07:07,870 --> 01:07:09,197
Berapa lama kamu kenal Zeb?

995
01:07:11,264 --> 01:07:13,005
Terkadang saya berpikir terlalu lama.

996
01:07:14,790 --> 01:07:16,270
Bagian negara mana
apakah kamu berasal?

997
01:07:17,749 --> 01:07:20,665
Yah, aku belum pernah berada di satu tempat
cukup lama untuk sampai dari sana.

998
01:07:22,232 --> 01:07:23,320
Bagaimana denganmu?

999
01:07:24,137 --> 01:07:25,443
Sama untukku.

1000
01:07:27,010 --> 01:07:29,622
Nah, sekarang itu
kita tahu segalanya tentang satu sama lain,

1001
01:07:29,787 --> 01:07:32,137
lihat apakah kamu bisa
lepaskan tali ini.

1002
01:07:32,895 --> 01:07:33,983
Hah.

1003
01:07:34,075 --> 01:07:36,445
Tentu membuat semuanya tercampur aduk.

1004
01:07:36,942 --> 01:07:40,215
Anda belum mengatakan sepatah kata pun tentang
betapa kamu menyukaiku di luar sana.

1005
01:07:40,354 --> 01:07:43,009
Anda lebih baik dari pada sebuah pukulan
wiski setelah seharian bekerja keras.

1006
01:07:43,766 --> 01:07:45,259
Ya, itu sesuatu.

1007
01:07:46,125 --> 01:07:49,885
Saya tidak percaya Anda bisa mengikat a
simpul yang lebih baik dalam hal ini jika Anda sudah mencobanya.

1008
01:07:50,616 --> 01:07:54,054
Saya tidak percaya saya bisa menemukan a
orang yang lebih baik melepaskan ikatannya jika aku mencobanya.

1009
01:07:56,030 --> 01:07:57,075
eh...

1010
01:08:04,231 --> 01:08:05,536
Halo, Sheriff.

1011
01:08:05,701 --> 01:08:06,755
Halo.

1012
01:08:06,798 --> 01:08:08,235
Anda meluangkan waktu dengan baik.

1013
01:08:08,278 --> 01:08:09,758
Aku pergi secepatnya
Aku mendapat telegrammu.

1014
01:08:10,367 --> 01:08:11,412
Bagaimana kabar Cheyenne?

1015
01:08:11,455 --> 01:08:12,585
Menderu, seperti biasa.

1016
01:08:13,544 --> 01:08:14,589
Dimana dia?

1017
01:08:15,953 --> 01:08:17,085
Ayo.

1018
01:08:42,312 --> 01:08:43,835
Juli.

1019
01:08:43,879 --> 01:08:45,968
Aku sedang terburu-buru, Bucky,
Saya harus melakukan perubahan cepat.

1020
01:08:46,011 --> 01:08:47,012
Tunggu.

1021
01:08:48,787 --> 01:08:50,756
Ini hanya akan memakan waktu satu menit.

1022
01:08:50,973 --> 01:08:52,453
Aku ingin kamu bertemu dengan temanku.

1023
01:08:53,505 --> 01:08:54,941
Sheriff Duffy dari Cheyenne.

1024
01:08:55,341 --> 01:08:56,342
Halo.

1025
01:08:57,378 --> 01:08:58,423
Halo.

1026
01:08:59,424 --> 01:09:00,599
Bagaimana menurutmu?

1027
01:09:05,161 --> 01:09:06,205
Hmm.

1028
01:09:11,184 --> 01:09:13,491
Ukurannya hampir sama.

1029
01:09:19,001 --> 01:09:20,307
Sisanya tentu saja tidak.

1030
01:09:21,628 --> 01:09:23,239
Oh, itu tidak mungkin dia.

1031
01:09:24,702 --> 01:09:25,790
Bagaimana dengan dia?

1032
01:09:26,878 --> 01:09:28,575
Apakah dia ada di sana malam itu?

1033
01:09:28,750 --> 01:09:32,120
Oh, aku tidak melihat pria itu
yang mematikan lampu.

1034
01:09:32,536 --> 01:09:34,811
Maukah kamu memberitahuku
tentang apa semua ini?

1035
01:09:34,923 --> 01:09:37,283
Ya, apa yang membuatmu gatal, Bucky?

1036
01:09:37,933 --> 01:09:42,590
Saya sudah menjadi petugas perdamaian begitu lama,
Aku bahkan mulai mencurigai teman-temanku.

1037
01:09:43,634 --> 01:09:44,915
Ayolah, Sheriff.

1038
01:09:45,139 --> 01:09:46,270
Hah? Oh.

1039
01:09:51,947 --> 01:09:53,209
Apa peluangnya sekarang?

1040
01:09:56,298 --> 01:09:59,736
Menutup ini sedikit
Obrolan hari Minggu kawan...

1041
01:09:59,955 --> 01:10:03,637
Saya ingin mengatakan itu iblis
memiliki banyak tempat di kota ini.

1042
01:10:03,880 --> 01:10:06,780
Tapi Tuhan tidak punya satupun.

1043
01:10:07,030 --> 01:10:10,981
Jadi saya akan memberikan topiku dan bertanya
Anda untuk membantu saya melakukan sesuatu tentang hal itu.

1044
01:10:14,709 --> 01:10:16,580
Terima kasih teman.
Memberkatimu.

1045
01:10:17,973 --> 01:10:19,583
Terima kasih, nona.
Memberkatimu.

1046
01:10:21,201 --> 01:10:22,692
Terima kasih, teman...

1047
01:10:22,760 --> 01:10:24,240
Bukankah aku mendapat "berkah"?

1048
01:10:24,283 --> 01:10:25,720
Tentu saja.
Memberkatimu.

1049
01:10:25,939 --> 01:10:26,895
Terima kasih.

1050
01:10:27,024 --> 01:10:28,274
Pelajaran berkuda lagi?

1051
01:10:28,317 --> 01:10:31,494
Oh, ya, Bucky pernah ke sana
luar biasa dalam mengajari saya.

1052
01:10:31,537 --> 01:10:35,080
Anda tahu, saya mengerti begitu
Aku bahkan tidak takut pada kuda lagi.

1053
01:10:35,190 --> 01:10:37,279
Kami sedang berkendara
ke Barton Flats hari ini

1054
01:10:37,400 --> 01:10:39,184
untuk melihat teman
yang berbicara dengan seorang teman

1055
01:10:39,298 --> 01:10:41,434
siapa yang mengira dia melihat
Boneka Brown di Cedarville.

1056
01:10:41,614 --> 01:10:44,312
Ya, bukankah Barton Flats a
perjalanan yang cukup panjang untuk pemula?

1057
01:10:44,382 --> 01:10:45,905
Oh, jangan khawatir tentang Julie.

1058
01:10:45,965 --> 01:10:48,054
Kamu harus menemuinya, Zeb.
Dia benar-benar membuat kemajuan.

1059
01:10:49,204 --> 01:10:50,379
Ternyata.

1060
01:10:50,431 --> 01:10:52,737
Anda bisa melakukan apa saja
jika kamu mempunyai iman.

1061
01:10:54,418 --> 01:10:55,941
Tunggu sebentar, Bucky.

1062
01:10:57,229 --> 01:10:58,535
Saya ingin berbicara dengan Anda sendirian.

1063
01:11:03,043 --> 01:11:04,741
Maksudmu berkhotbah, bukan?

1064
01:11:05,617 --> 01:11:07,378
Tidak, maksudku bicara.

1065
01:11:07,666 --> 01:11:10,172
Saya hanya berkhotbah
kepada orang-orang yang tidak kukenal.

1066
01:11:10,373 --> 01:11:12,788
Baiklah, silakan,
lepaskan itu dari dadamu.

1067
01:11:13,637 --> 01:11:16,460
Anda telah menghabiskan cukup banyak uang
waktu bersamanya beberapa minggu terakhir.

1068
01:11:16,604 --> 01:11:18,519
Ya, untuk itu kamu
seharusnya sangat berterima kasih.

1069
01:11:18,686 --> 01:11:20,949
Anda benar-benar jujur
lalai, Zeb.

1070
01:11:20,992 --> 01:11:22,733
Beruntung kamu punya teman
mengendarai kawanan untukmu

1071
01:11:22,777 --> 01:11:24,474
sampai pagarmu diperbaiki.

1072
01:11:24,518 --> 01:11:27,033
Itu pagar temanku
aku khawatir.

1073
01:11:27,259 --> 01:11:30,366
Dia sangat tertarik untuk membantuku,
dia melupakan kawanannya sendiri.

1074
01:11:30,636 --> 01:11:32,333
Oh, menurutku tidak.

1075
01:11:32,395 --> 01:11:35,485
Aku bukan seekor keledai, Zeb.
Aku tidak akan melompati jejaknya.

1076
01:11:35,571 --> 01:11:38,821
Mungkin tidak disengaja,
tapi itu seperti perjudian.

1077
01:11:38,967 --> 01:11:42,016
Seseorang memulai, dia memberi batasan
pada apa yang dia perkirakan akan hilang.

1078
01:11:42,205 --> 01:11:43,989
Namun berapa banyak yang tetap berpegang pada batasan tersebut?

1079
01:11:44,128 --> 01:11:45,651
Ah, kamu malu pada bayangan.

1080
01:11:45,713 --> 01:11:47,889
Terkadang Anda bisa melihat
lebih banyak dari pinggir lapangan

1081
01:11:47,932 --> 01:11:49,804
daripada orang yang menindas sapi jantan itu.

1082
01:11:49,847 --> 01:11:52,259
Jika aku jadi kamu,
Saya akan keluar dari pinggir lapangan.

1083
01:11:52,310 --> 01:11:54,051
Ayo bangun Zeb.

1084
01:11:54,156 --> 01:11:57,464
Tidak bisakah kamu melihat dia hanya sedang bermain-main
untukku agar dia bisa mengikatmu?

1085
01:12:06,124 --> 01:12:07,212
Masuklah, Bucky.

1086
01:12:11,172 --> 01:12:13,087
Itu menunjukkan kepada Anda apa manfaat kebiasaan.

1087
01:12:13,305 --> 01:12:14,785
Saya pikir kamu adalah Bucky.

1088
01:12:18,050 --> 01:12:19,747
Saya senang mengetahuinya
dia masih mengetuk.

1089
01:12:21,617 --> 01:12:23,227
Bagaimana keadaan di kandang?

1090
01:12:24,124 --> 01:12:25,255
Baiklah.

1091
01:12:26,187 --> 01:12:27,667
Ikat aku, ya?

1092
01:12:27,798 --> 01:12:29,480
Jika tangan Anda bersih.

1093
01:12:29,600 --> 01:12:31,645
Kamu orang yang baik untuk diajak bicara
tentang tangan yang bersih.

1094
01:12:32,620 --> 01:12:34,318
Anda tidak terdengar sangat senang.

1095
01:12:34,662 --> 01:12:35,973
saya tidak.

1096
01:12:36,703 --> 01:12:39,096
Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku
apa yang ingin aku ketahui, Zeb?

1097
01:12:39,984 --> 01:12:41,527
Ini kesempatan terakhirmu.

1098
01:12:42,099 --> 01:12:44,362
Bucky sedang merayakannya
ulang tahunku bersamaku malam ini.

1099
01:12:45,250 --> 01:12:46,338
Di kamarku.

1100
01:12:48,131 --> 01:12:50,744
Doll, lupakan Bucky dan
adikmu dan pergi dari sini.

1101
01:12:50,865 --> 01:12:52,127
Hanya kamu dan aku.

1102
01:12:54,181 --> 01:12:56,226
Kami akan menuju lebih jauh ke barat
dan mulai dari awal.

1103
01:12:57,749 --> 01:12:59,185
Bagaimana dengan agamamu?

1104
01:12:59,237 --> 01:13:00,586
Kami juga akan melupakannya.

1105
01:13:03,006 --> 01:13:04,486
Apakah Anda membawa buku peraturan?

1106
01:13:10,587 --> 01:13:11,719
Robeklah.

1107
01:13:25,247 --> 01:13:26,727
Kamu pernah menggertakku sekali, Zeb.

1108
01:13:27,684 --> 01:13:28,684
Sekarang, kita seimbang.

1109
01:14:09,656 --> 01:14:12,790
Kami mendengar di salon ada
seorang pria di kota mencoba membangun gereja.

1110
01:14:14,060 --> 01:14:16,411
Punya firasat itu kamu.

1111
01:14:16,532 --> 01:14:18,652
Bahkan kudaku pun bisa
mencari tahu firasat seperti itu.

1112
01:14:19,674 --> 01:14:20,675
Dimana dia?

1113
01:14:25,854 --> 01:14:27,431
Bicaralah, dimana dia?

1114
01:14:27,646 --> 01:14:28,986
Mengapa bertanya kepada saya?

1115
01:14:29,380 --> 01:14:30,991
Kami berpisah beberapa minggu yang lalu.

1116
01:14:31,373 --> 01:14:32,536
Di mana?

1117
01:14:32,793 --> 01:14:34,098
Melewati Laramie.

1118
01:14:34,202 --> 01:14:35,377
Kemana tujuan dia?

1119
01:14:37,665 --> 01:14:39,493
Anda akan berbicara atau kami akan mengalahkannya
keluar darimu.

1120
01:14:54,118 --> 01:14:55,424
Sekarang, mulailah berbicara.

1121
01:14:55,467 --> 01:14:56,468
Tunggu sebentar.

1122
01:15:08,785 --> 01:15:09,917
Regangkan dia.

1123
01:15:28,753 --> 01:15:30,232
Sekarang, dimana Doll Brown?

1124
01:15:50,000 --> 01:15:52,133
Bicaralah atau kamu akan mengerti
beberapa lagi.

1125
01:15:53,961 --> 01:15:55,702
Kami tidak akan mendapatkannya
tidak ada yang keluar dari dirinya.

1126
01:15:55,745 --> 01:15:57,139
Ayo tembak dia
dan keluar dari sini.

1127
01:15:57,267 --> 01:15:58,442
Tahan.

1128
01:15:59,314 --> 01:16:00,445
Lepaskan dia.

1129
01:16:01,751 --> 01:16:02,839
Mundur dengan tangan terangkat.

1130
01:16:06,713 --> 01:16:08,280
Anda adalah Stoner bersaudara,
bukan?

1131
01:16:08,385 --> 01:16:09,620
Ya.

1132
01:16:10,029 --> 01:16:11,869
Giliranmu, Zeb,
apa yang kamu ingin aku lakukan?

1133
01:16:13,807 --> 01:16:15,582
Tidak ada apa-apa.
Tidak ada apa-apa?

1134
01:16:15,817 --> 01:16:17,337
Apakah kamu bahkan tidak menginginkanku
untuk mengunci mereka?

1135
01:16:17,951 --> 01:16:19,526
Tidak.

1136
01:16:20,046 --> 01:16:22,570
Siapapun akan menghanguskan kulitku seperti itu,
Saya ingin membalas dendam.

1137
01:16:22,685 --> 01:16:23,947
Dimana kudamu?

1138
01:16:23,991 --> 01:16:25,557
Di ujung jalan.

1139
01:16:25,601 --> 01:16:26,921
aku akan melihatnya
bahwa Anda menangkap mereka.

1140
01:16:44,489 --> 01:16:47,057
♪ Aduh, terbang, jangan ganggu aku

1141
01:16:47,101 --> 01:16:49,364
♪ Shoo, terbang, terbang menjauh ♪

1142
01:16:52,784 --> 01:16:55,831
Astaga!
Dengarkan guntur tua itu.

1143
01:16:55,909 --> 01:16:58,607
Dimana senjataku?
Aku akan menaruh beberapa siput

1144
01:16:58,721 --> 01:17:00,810
di kandang livery itu
dan cepatkan Zeb.

1145
01:17:00,854 --> 01:17:02,435
Jangan pedulikan Zeb.

1146
01:17:02,478 --> 01:17:04,118
Apa maksudmu?
"Jangan pedulikan Zeb"?

1147
01:17:04,161 --> 01:17:06,584
Kita tidak bisa mengadakan pesta
tanpa Zeb tua yang baik.

1148
01:17:06,685 --> 01:17:08,078
Sejauh yang saya tahu, kita bisa.

1149
01:17:08,130 --> 01:17:09,784
Oh, pembicaraan macam apa itu?

1150
01:17:09,880 --> 01:17:11,752
Zeb benar-benar teman yang baik.

1151
01:17:11,908 --> 01:17:13,607
Anda sendiri yang mengundangnya,
bukan?

1152
01:17:13,676 --> 01:17:15,112
Ya, tentu saja, aku mengundangnya

1153
01:17:15,172 --> 01:17:17,132
tapi jika dia tidak mau
ayo, itu urusannya.

1154
01:17:17,175 --> 01:17:18,482
Sekarang, ayolah,
ayo kita minum lagi.

1155
01:17:18,525 --> 01:17:21,398
Tentu ini malam yang baik untuk itu.
Itu ide yang bagus.

1156
01:17:21,447 --> 01:17:23,754
Satu di luar, satu di dalam.

1157
01:17:23,798 --> 01:17:25,974
Oh, ayolah, kamu duduk,
Aku sedang menjadi bartender.

1158
01:17:26,017 --> 01:17:27,018
Ya.

1159
01:17:28,490 --> 01:17:30,797
Ya.
Hei, kamu tahu sesuatu?

1160
01:17:30,840 --> 01:17:32,799
Anda bartender pertama
saya pernah melihat

1161
01:17:32,842 --> 01:17:34,322
itu tampak lebih baik
daripada wiskinya.

1162
01:17:37,716 --> 01:17:39,587
Itu pidato yang sangat bagus.

1163
01:17:42,408 --> 01:17:43,844
Ini untukmu dan aku.

1164
01:17:43,914 --> 01:17:45,437
Dan Zeb tua yang baik.

1165
01:17:45,497 --> 01:17:47,238
Apakah kamu akan melupakan Zeb?

1166
01:17:48,858 --> 01:17:50,947
Kenapa, kamu setan kecil, kamu...

1167
01:17:55,369 --> 01:17:57,241
Jadi aku hanya malu pada bayangan.

1168
01:17:59,042 --> 01:18:01,044
Apa yang ada di pikiranmu, Zeb?

1169
01:18:01,218 --> 01:18:03,092
Apakah kamu punya sesuatu?
kamu ingin memberitahuku?

1170
01:18:03,663 --> 01:18:05,708
Ya, tapi tidak seperti yang Anda pikirkan.

1171
01:18:05,788 --> 01:18:07,398
Nah, kalau begitu bisa menunggu sampai pagi.

1172
01:18:08,634 --> 01:18:10,505
Ini adalah pesta satu orang.

1173
01:18:10,592 --> 01:18:12,884
Aku khawatir pesta kecil ini sudah berakhir.

1174
01:18:13,239 --> 01:18:14,999
Tak satu pun dari kalian
akan mendengarkanku sebelumnya.

1175
01:18:16,355 --> 01:18:17,922
Tapi kalian berdua akan mendengarkanku sekarang.

1176
01:18:19,715 --> 01:18:21,064
Seorang wakil?

1177
01:18:21,108 --> 01:18:22,763
Itu benar, Sheriff
baru saja membuatkanku satu.

1178
01:18:22,805 --> 01:18:24,186
Ya...

1179
01:18:24,720 --> 01:18:27,244
Apa yang akan kamu lakukan, Zeb?
Masukkan aku ke penjara hanya karena...

1180
01:18:27,845 --> 01:18:29,194
Memanggil seorang wanita?

1181
01:18:29,341 --> 01:18:30,908
Tidak, aku akan menaruhnya
wanita di penjara.

1182
01:18:32,249 --> 01:18:33,903
Anda ditahan, Doll Brown.

1183
01:18:35,478 --> 01:18:36,566
Boneka Coklat?

1184
01:18:37,766 --> 01:18:38,810
Dia?

1185
01:18:38,853 --> 01:18:39,996
Itu benar.

1186
01:18:40,065 --> 01:18:42,719
Wah, kamu ikut campur dalam penyelamat jiwa.

1187
01:18:46,916 --> 01:18:49,397
Jadi saya selalu benar.

1188
01:18:49,622 --> 01:18:51,660
Saya pikir kamu adalah teman saya.

1189
01:18:51,748 --> 01:18:53,792
Saya mencoba menjadi a
teman untuk keduanya untukmu.

1190
01:18:53,953 --> 01:18:55,707
Apa yang dia ketahui tentangku?

1191
01:18:55,846 --> 01:18:58,607
Tidak ada apa-apa, tapi Anda tahu sesuatu
tentang dia dia ingin mencari tahu.

1192
01:19:00,930 --> 01:19:02,938
Biarkan saja, Bucky.

1193
01:19:03,176 --> 01:19:06,570
Dia adalah tawananku dan aku berniat melakukannya
memastikan tidak terjadi apa-apa padanya.

1194
01:19:06,797 --> 01:19:08,597
Aku akan mengembalikan senjatamu
kepadamu di pagi hari.

1195
01:19:09,102 --> 01:19:10,102
Sekarang, keluarlah.

1196
01:19:19,566 --> 01:19:21,437
Sepertinya aku...

1197
01:19:21,629 --> 01:19:23,395
Memainkan tanganku secara berlebihan, bukan?

1198
01:19:23,456 --> 01:19:24,936
Untung saja itu bersamaku.

1199
01:19:24,979 --> 01:19:27,680
Kalau begitu jangan tangkap aku, Zeb,
tolong, beri aku kesempatan lagi.

1200
01:19:27,756 --> 01:19:30,019
Jika kamu melakukannya, aku berjanji
Aku akan berhenti berusaha mencari Jane.

1201
01:19:30,116 --> 01:19:32,163
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.
Aku akan menjadi apapun yang kamu inginkan.

1202
01:19:32,353 --> 01:19:33,658
Itu yang Anda inginkan, bukan?

1203
01:19:33,744 --> 01:19:35,624
Daripada membalikkanku
ke hukum, kita bisa...

1204
01:19:36,669 --> 01:19:38,889
Saya pikir itu terdengar
terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

1205
01:19:46,845 --> 01:19:49,370
Pakai ini, Anda akan melihat lebih banyak
wajar jika aku mengurungmu.

1206
01:19:52,287 --> 01:19:55,614
♪ Membawa berkas gandum

1207
01:19:56,029 --> 01:19:58,945
♪ Membawa berkas gandum

1208
01:19:59,710 --> 01:20:03,366
♪ Kami akan datang dengan gembira

1209
01:20:03,514 --> 01:20:06,561
♪ Membawa berkas gandum

1210
01:20:08,032 --> 01:20:10,121
Maukah kamu memanggilku berkas gandum, Zeb?

1211
01:20:10,217 --> 01:20:11,958
Anda membawa saya masuk.

1212
01:20:12,055 --> 01:20:14,107
Halo, Bulan Purnama.

1213
01:20:14,308 --> 01:20:16,875
Ayo masuk, tunjukkan padanya apa
Anda seorang Kristen yang baik.

1214
01:20:18,616 --> 01:20:22,359
♪ Membawa berkas gandum
♪ Berkas gandum

1215
01:20:22,403 --> 01:20:26,276
♪ Membawa berkas gandum

1216
01:20:26,320 --> 01:20:29,584
♪ Kami akan datang dengan gembira... ♪

1217
01:20:29,627 --> 01:20:31,281
Baiklah, itu sudah cukup.

1218
01:20:31,481 --> 01:20:33,309
Letakkan nampan itu dan keluar.

1219
01:20:38,592 --> 01:20:40,943
Saya pikir kamu menyukainya
nyanyian seperti itu, Zeb.

1220
01:20:41,118 --> 01:20:43,062
Saya melakukannya ketika semangatnya benar.

1221
01:20:43,128 --> 01:20:45,397
Semangatkulah yang mengganggumu.

1222
01:20:46,209 --> 01:20:48,646
Ya, mungkin Alkitab
akan memberiku semangat yang tepat.

1223
01:20:50,892 --> 01:20:52,546
Mazmur ke-23.

1224
01:20:52,737 --> 01:20:54,000
Mari kita lihat apa yang ingin disampaikannya.

1225
01:20:55,270 --> 01:20:58,459
“Tuhan adalah gembalaku,
aku tidak akan mau..."

1226
01:21:00,924 --> 01:21:02,358
Silakan.

1227
01:21:03,226 --> 01:21:06,003
Saya tidak akan membaca lagi
kalau itu bisa mengeluarkanku dari sini.

1228
01:21:06,229 --> 01:21:08,796
Bahkan mungkin melakukan itu jika Anda percaya
di dalamnya cukup kuat.

1229
01:21:08,971 --> 01:21:11,003
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

1230
01:21:11,182 --> 01:21:13,711
Anda hanya menggertak
pada sepasang deuces, Doll.

1231
01:21:14,106 --> 01:21:16,454
Suatu hari,
tebing itu akan disebut.

1232
01:21:16,979 --> 01:21:18,598
Maka kamu akan kembali kepada Yang Mahakuasa.

1233
01:21:18,763 --> 01:21:20,708
Zeb. Zeb.

1234
01:21:20,964 --> 01:21:22,444
Zeb, akan ada masalah.

1235
01:21:22,487 --> 01:21:24,656
Stoner ada di kota
dengan beberapa kelompok mereka. Stoner?

1236
01:21:24,821 --> 01:21:26,825
Sudah mendapatkan Sheriff,
mereka akan menuju ke sini dengan cukup cepat.

1237
01:21:27,033 --> 01:21:28,077
Dimana mereka sekarang?

1238
01:21:28,121 --> 01:21:30,166
Di Istana Saloon,
menjadi bersemangat.

1239
01:21:30,210 --> 01:21:33,250
Cara mereka berbicara, seseorang memberi tip
mereka pergi tentang Doll Brown yang ada di sini.

1240
01:21:46,799 --> 01:21:49,613
Stoners ada di kota
dengan beberapa anak buahnya.

1241
01:21:50,055 --> 01:21:52,375
Sebagai petugas perdamaian, tampaknya
seolah-olah kamu mungkin dibutuhkan.

1242
01:21:53,189 --> 01:21:54,364
Dia tawananmu.

1243
01:21:55,773 --> 01:21:57,825
Saya mengharapkan itu.

1244
01:21:57,933 --> 01:22:01,437
Menurut pembicaraan mereka, seseorang
mengirimi mereka kabar bahwa Doll ada di sini.

1245
01:22:01,519 --> 01:22:03,956
Saya hanya bisa memikirkan satu orang
yang akan mendapatkan keuntungan dari tindakan itu.

1246
01:22:23,132 --> 01:22:25,134
Aku memberimu ini untuk berjaga-jaga.

1247
01:22:25,178 --> 01:22:26,570
Kalau sudah selesai, aku ingin itu kembali.

1248
01:22:26,614 --> 01:22:27,615
Apakah aku memegang janjimu?

1249
01:22:27,657 --> 01:22:28,690
Tentu, Zeb.

1250
01:22:28,759 --> 01:22:29,979
Kita akan tergelincir dari jalan belakang,

1251
01:22:30,022 --> 01:22:31,906
dan mendapatkan kuda di kandang
dan lari untuk itu.

1252
01:22:32,576 --> 01:22:33,708
Kemana kita akan pergi?

1253
01:22:33,751 --> 01:22:35,057
Crawford.

1254
01:22:35,101 --> 01:22:37,190
Anda akan bertemu Rangers
datang untukmu dari Texas.

1255
01:22:37,371 --> 01:22:38,851
Apakah kamu tidak melupakan sesuatu?

1256
01:22:39,339 --> 01:22:40,688
Buku peraturan Anda.

1257
01:22:40,731 --> 01:22:41,775
Terima kasih.

1258
01:22:42,734 --> 01:22:44,475
Jika kita harus berpisah...

1259
01:22:44,614 --> 01:22:46,181
Kami berpisah sekarang, Zeb.

1260
01:22:50,724 --> 01:22:52,683
Jadi bahkan kata-katamu tidak berarti apa-apa.

1261
01:22:52,840 --> 01:22:55,626
Katakanlah temuan itu
adikku lebih berarti.

1262
01:22:55,677 --> 01:22:58,335
Anda tidak bisa terus berjalan begitu saja
bermain istirahat, Doll.

1263
01:22:58,489 --> 01:23:01,217
Saya tidak hanya memainkannya,
Saya membuatnya.

1264
01:23:01,744 --> 01:23:04,791
Anda pikir Bucky McLean mengirimnya
pesan untuk Stoners, bukan?

1265
01:23:05,033 --> 01:23:06,034
Ya, kamu salah.

1266
01:23:07,071 --> 01:23:08,290
Ya.

1267
01:23:08,388 --> 01:23:09,318
Anda?

1268
01:23:09,455 --> 01:23:11,588
Atau harus kukatakan
Bulan Purnama melakukannya untukku.

1269
01:23:12,747 --> 01:23:13,947
Itu adalah pertaruhan yang cukup panjang.

1270
01:23:14,360 --> 01:23:15,942
Tidak terlalu lama.

1271
01:23:16,367 --> 01:23:19,307
Begini, Zeb
kamu memakai lencana,

1272
01:23:19,944 --> 01:23:22,753
Aku tahu kamu akan tetap bermain
sesuai dengan aturan.

1273
01:23:22,983 --> 01:23:25,290
Dan Anda akan lari sebelum membunuh.

1274
01:23:25,455 --> 01:23:28,241
Itu membuktikan apa yang saya katakan
tentang menjaga diriku sendiri.

1275
01:23:29,503 --> 01:23:30,503
Berikan aku kunci itu.

1276
01:23:32,653 --> 01:23:35,401
Mengapa saya harus takut
dari kamu dan seorang penembak enam?

1277
01:23:35,596 --> 01:23:38,127
Karena aku sudah bersumpah
untuk menegakkan hukum.

1278
01:23:38,216 --> 01:23:40,096
Dan itu tidak berarti
membiarkan seorang tahanan melarikan diri.

1279
01:23:41,436 --> 01:23:42,959
Anda hampir terdengar sungguh-sungguh.

1280
01:23:43,081 --> 01:23:44,518
Saya.
Benar-benar mati.

1281
01:23:45,605 --> 01:23:48,604
Entah kita pergi dari sini bersama-sama
atau kamu tidak keluar sama sekali.

1282
01:23:48,957 --> 01:23:50,263
Sekarang, buka kunci pintu itu.

1283
01:23:54,144 --> 01:23:56,624
Buka kuncinya sendiri, jika Anda bisa.

1284
01:24:04,911 --> 01:24:06,870
Jadi ini pertarungannya?

1285
01:24:07,018 --> 01:24:08,630
Kami telah melakukan banyak hal
bertele-tele

1286
01:24:08,672 --> 01:24:10,021
untuk sampai ke sana, bukan, Zeb?

1287
01:24:12,763 --> 01:24:14,243
Saya kira itu yang terbaik.

1288
01:24:15,487 --> 01:24:17,750
Ini adalah satu-satunya cara yang pasti
kami pernah berpisah.

1289
01:24:26,236 --> 01:24:27,237
Silakan, Zeb.

1290
01:24:28,257 --> 01:24:29,432
Aku akan menjaganya tetap tertutup.

1291
01:24:33,454 --> 01:24:35,673
Itu adalah sebuah hak
menarik sekali.

1292
01:24:35,768 --> 01:24:38,162
Terima kasih telah meluruskan
Semangat tentang Stoners.

1293
01:24:38,257 --> 01:24:40,216
Kurasa aku berhutang budi padamu
permintaan maaf, Bucky.

1294
01:24:40,375 --> 01:24:41,408
Lupakan.

1295
01:24:41,506 --> 01:24:43,943
Seperti yang pernah Anda katakan,
segala sesuatu terjadi karena suatu alasan.

1296
01:24:44,385 --> 01:24:45,777
Mungkin ini akan meyakinkan Anda

1297
01:24:45,820 --> 01:24:47,582
itu caraku menghadapinya
bersamanya adalah satu-satunya cara.

1298
01:24:47,788 --> 01:24:49,118
Tidak, tidak.

1299
01:24:49,190 --> 01:24:51,279
Anda akan menembaknya
dirimu beberapa menit yang lalu.

1300
01:24:51,367 --> 01:24:52,548
Sekarang berbeda.

1301
01:24:52,591 --> 01:24:55,231
Satu-satunya perbedaan yang bisa saya lihat adalah
bahwa aku menjaga tanganmu tetap bersih.

1302
01:24:56,285 --> 01:24:57,373
Jatuhkan sabuk senjata itu.

1303
01:24:58,609 --> 01:25:01,351
Aku tidak akan menjatuhkan senjataku
untuk siapa pun lagi.

1304
01:25:02,299 --> 01:25:04,328
Apakah saya senang Anda mengatakan itu.

1305
01:25:04,694 --> 01:25:07,175
Saya mendapat yang cukup bagus
reputasi sebagai orang yang adil.

1306
01:25:08,166 --> 01:25:09,559
Hanya untuk tetap seperti itu...

1307
01:25:10,560 --> 01:25:11,648
Kita akan mulai genap.

1308
01:25:14,651 --> 01:25:16,371
Sekarang, tunggu sebentar, Bucky,
berikan aku pistol itu.

1309
01:25:22,006 --> 01:25:23,007
Bucky.

1310
01:25:28,743 --> 01:25:30,042
Terima kasih, Zeb.

1311
01:25:30,232 --> 01:25:31,973
Ini adalah istirahat yang tidak saya duga.

1312
01:25:33,322 --> 01:25:34,889
Ini hal lain
kamu tidak menyangka.

1313
01:25:39,057 --> 01:25:40,058
Apa artinya ini?

1314
01:25:41,287 --> 01:25:43,289
Artinya milik Bucky
suami saudara perempuanmu.

1315
01:25:58,077 --> 01:25:59,917
Aku harus mencari dokter
secepat yang saya bisa.

1316
01:26:00,731 --> 01:26:02,728
Pegang ini dan pegang erat-erat.

1317
01:26:02,819 --> 01:26:05,039
Dan jangan biarkan itu lepas
bahkan untuk satu detik.

1318
01:26:10,054 --> 01:26:13,055
Apa... Dimana Zeb?

1319
01:26:13,667 --> 01:26:15,756
- Dia pergi ke dokter.
- Sekarang, berbaringlah dengan tenang.

1320
01:26:20,159 --> 01:26:21,247
Kenapa kamu harus...

1321
01:26:22,284 --> 01:26:23,940
Peduli padaku?

1322
01:26:24,121 --> 01:26:25,644
Diam dan berbaring diam.

1323
01:26:28,812 --> 01:26:30,074
Zeb memberitahumu.

1324
01:26:31,588 --> 01:26:33,373
Tapi kamu tidak punya apa-apa
untuk dikhawatirkan.

1325
01:26:33,633 --> 01:26:34,939
Aku akan menjauh dari Jane.

1326
01:26:38,740 --> 01:26:40,563
Zeb dan buku peraturannya.

1327
01:26:41,677 --> 01:26:42,678
Tentu...

1328
01:26:43,871 --> 01:26:45,046
Disebut giliran, bukan?

1329
01:26:47,855 --> 01:26:49,291
Lucu.

1330
01:26:49,833 --> 01:26:51,574
Betapa berbedanya hal itu
lihatlah saat kamu...

1331
01:26:53,323 --> 01:26:55,847
Berbaring telentang,
melihat ke atas...

1332
01:27:01,541 --> 01:27:02,672
Oh, Bucky.

1333
01:27:02,803 --> 01:27:03,882
Bucky.

1334
01:27:04,969 --> 01:27:06,579
Oh, Jane.

1335
01:27:07,677 --> 01:27:09,108
Apa yang telah saya lakukan?

1336
01:27:10,419 --> 01:27:12,780
Oh, tolong, Tuhan,
jangan biarkan dia mati.

1337
01:27:13,074 --> 01:27:15,598
Anda dapat memperoleh upah saya
untuk gerejanya,

1338
01:27:15,642 --> 01:27:17,687
tapi jangan biarkan dia mati,
tolong, Tuhan.

1339
01:27:20,446 --> 01:27:23,093
Suatu hari,
gertakan Anda akan dipanggil.

1340
01:27:23,563 --> 01:27:25,478
Maka kamu akan kembali kepada Yang Mahakuasa.

1341
01:27:38,621 --> 01:27:39,621
Buka.

1342
01:27:47,856 --> 01:27:49,205
“Tuhan adalah gembalaku,

1343
01:27:49,327 --> 01:27:51,504
"Aku tidak akan mau.

1344
01:27:54,635 --> 01:27:57,029
"Dia membuatku berbaring
di padang rumput hijau,

1345
01:28:05,431 --> 01:28:07,563
"dia memimpinku
di samping air yang tenang.

1346
01:28:08,477 --> 01:28:10,697
"Dia memulihkan jiwaku..."

1347
01:28:10,740 --> 01:28:12,481
Jadi dia menangkapmu
membaca buku itu sekarang.

1348
01:28:13,464 --> 01:28:15,335
Baiklah, silakan saja.

1349
01:28:15,480 --> 01:28:17,538
Namun kali ini saya akan berkata, "Amin."

1350
01:28:17,764 --> 01:28:19,549
“Dia menuntunku ke jalan-jalan

1351
01:28:19,662 --> 01:28:22,099
"dari kebenaran
demi namanya..."

1352
01:28:22,330 --> 01:28:24,048
Tidak apa-apa.

1353
01:28:24,232 --> 01:28:25,712
Mari kita lihat berapa lama
kamu bisa mempertahankannya.

1354
01:28:38,638 --> 01:28:42,177
"Ya, meskipun aku berjalan melewatinya
lembah bayang-bayang kematian,

1355
01:28:42,424 --> 01:28:45,458
“Aku tidak akan takut pada kejahatan,
karena engkau bersamaku'."

1356
01:28:45,584 --> 01:28:46,672
Kamu melakukannya dengan cukup baik.

1357
01:28:54,967 --> 01:28:57,839
“Tongkatmu dan tongkatmu
mereka menghiburku.

1358
01:28:59,788 --> 01:29:02,573
"Engkau menyiapkan meja di hadapanku

1359
01:29:03,627 --> 01:29:05,498
"di hadapan musuh-musuhku,

1360
01:29:06,500 --> 01:29:10,199
"engkau mengurapi kepalaku..."

1361
01:29:12,541 --> 01:29:14,107
Saatnya untuk mengatakan, "Amin."

1362
01:29:15,196 --> 01:29:16,414
Anda bisa menyelesaikannya di Lew.

1363
01:29:25,771 --> 01:29:27,338
Jaga marshal, Dokter.

1364
01:29:29,950 --> 01:29:31,299
Tenang saja sekarang.

1365
01:29:31,342 --> 01:29:32,866
Kamu akan baik-baik saja.

1366
01:29:41,831 --> 01:29:43,572
Selesaikan untukku, Zeb.

1367
01:29:48,070 --> 01:29:50,786
"Dan kami akan tinggal di dalamnya
rumah Tuhan...

1368
01:29:51,335 --> 01:29:52,510
"selamanya."